Quer expandir a sua loja WooCommerce para o mercado global e atrair mais clientes internacionais? É uma tarefa que requer um planeamento e execução cuidadosos. Com o suporte multilingue, pode atrair mais clientes a nível global e aumentar drasticamente as vendas.

Neste artigo, vamos analisar as várias formas de implementar o suporte multilingue para a sua loja WooCommerce, e vamos utilizar o Plugin Wegloté um processo em três etapas que o ajuda a criar facilmente um sítio Web WooCommerce totalmente multilingue.

Alternar entre duas línguas sem utilizar o plugin de tradução

existirSem plug-ins de traduçãoÉ possível alterar a língua da loja WooCommerce no caso do

As definições do painel do WordPress podem ser utilizadas para alterar alíngua predefinidaO procedimento é muito simples: a partir do painel de controlo do WordPress, vá para o A operação é muito simples: a partir do painel de controlo do WordPress, vá para "Definições > Geral", encontre o menu pendente "Idioma do sítio", selecione o idioma pretendido e guarde as alterações. Este processo é muito rápido e demora apenas alguns segundos. As limitações deste método são o facto deNão torna o seu sítio Web verdadeiramente multilingueAlterar o idioma padrão. A alteração do idioma predefinido traduz simplesmente o conteúdo "incorporado" do sítio (por exemplo, o botão "Adicionar ao carrinho", "A minha conta", etc.) para o novo idioma. Por exemplo, se alterar o idioma predefinido de inglês para espanhol, todo o conteúdo principal continuará a ser apresentado em inglês, exceto o que mencionámos sobre o botãoOs elementos incorporados tornam-se espanhóis.

Este método não permite uma loja WooCommerce verdadeiramente multilingue. Se o seu objetivo é ter um sítio Web totalmente multilingue, utilizar o plugin WordPress Translator é uma solução muito mais eficaz.

fazer uso de Plugin WeglotImplementar uma loja multilingue do WooCommerce

O Weglot é uma excelente escolha quando pretende tornar a sua loja WooCommerce verdadeiramente multilingue, o plugin Weglot não só é totalmente compatível com o WooCommerce, como também traduz automaticamente todo o conteúdo do seu sítio Web sem a necessidade de qualquer envolvimento do programador. Aqui estão os três passos para fazer tudo isso acontecer:

Passo 1: Adicionar o plugin Weglot à loja WooCommerce

É muito fácil adicionar o Weglot à sua loja WooCommerce. Primeiro, aceda à biblioteca de extensões do WooCommerce e procure o plugin Weglot. Clique em "Adicionar à loja", depois, na página de pagamento, clique em "Faça a sua encomenda gratuitamente"Botão.

Em seguida, selecione a loja a que pretende adicionar a Weglot. Este passo é muito rápido e demora apenas alguns minutos.

Passo 2: Criar uma conta Weglot

Depois de concluir a instalação do plugin, o próximo passo é criar uma conta Weglot. Com esta conta, é possível gerir as traduções para a loja de comércio eletrónico. Quando o registo estiver concluído, ser-lhe-á dada uma chave API única. Basta adicionar esta chave ao separador Weglot na barra lateral de administração do WordPress.

Passo 3: Selecionar o idioma

No painel de controlo Weglot, selecione a língua original do sítio Web (ou seja, a língua atualmente utilizada pelo sítio Web) e, em seguida, selecione a língua do sítio Web escolhendo "língua-alvo"Adicionar nova língua. O weglot suporta mais de 110 línguastraduções, incluindo línguas escritas da direita para a esquerda, como o árabe e o hebraico, e até suporta línguas personalizadas, como o inglês americano e o francês canadiano.

Depois de salvar suas alterações, Weglot usará imediatamente o recurso de tradução automática para traduzir toda a sua loja WooCommerce, incluindo o seguinte:

• página de checkout
• menu de navegação
• Todos os rodapés, cabeçalhos e widgets
• Páginas e descrições de produtos
• análise do utilizador
• Qualquer outro conteúdo na parte da frente do sítio
• Publicações do blogue

Estas traduções serão apresentadas numa subcategoria ou subdomínio linguístico único (dependendo da sua preferência), garantindo que a sua loja proporciona uma experiência consistente aos visitantes internacionais.

Localização da loja: personalização mais avançada (opcional)

Para melhorar ainda mais a experiência do cliente, considere a possibilidade de localizar o seu sítio Web. Isto vai para além da tradução do conteúdo e inclui o ajuste de pormenores do sítio, como a adição de conversores de moeda, a tradução de ficheiros multimédia e muito mais, para garantir a melhor experiência possível aos utilizadores globais.

O Weglot fornece uma variedade de ferramentas para o ajudar na localização. Estes ajustes podem ser facilmente efectuados utilizando a lista de tradução ou o editor visual do Weglot, assegurando que a tradução automática cumpre as normas do sítio Web. O painel de controlo do Weglot permite-lhe adicionar tradutores ou subscrever serviços de tradução profissionais para melhorar ainda mais a qualidade das suas traduções.

Comutador de idiomas personalizado

O Weglot também permite personalizar a aparência e a posição do alternador de idiomas para melhor corresponder ao design do seu sítio Web. Recomenda-se a ativação de "comutação automática" para que os visitantes sejam automaticamente redireccionados para a versão do sítio que corresponde ao idioma do seu navegador. Isto é especialmente importante para as lojas WooCommerce para melhorar significativamente a experiência do utilizador e as taxas de conversão.

Otimização multilingue de SEO para Weglot

O Weglot está em conformidade com as melhores práticas de SEO multilingue do Google, criando automaticamente URLs independentes da língua e alertando os motores de busca para o facto de o seu sítio estar disponível em várias línguas. Além disso, o Weglot traduz as etiquetas e os metadados SEO do seu sítio Web e permite-lhe editá-los de acordo com a sua estratégia SEO específica.

Resumo:

Embora a multilinguização parcial possa ser conseguida alterando a língua predefinida ou de backend do sítio quando não se utiliza um plugin de tradução, estes métodos têm limitações significativas.

Integre facilmente o plug-in Weglot na sua loja WooCommerce com traduções completas do site, seguindo os 3 passos simples acima. Quer se trate de gerir traduções, personalizar o alternador de línguas ou otimizar o SEO multilingue para o ajudar a escalar facilmente.