WPML多言語設定付きWoodMartテーマ

グローバル化したeコマース市場において、多言語対応はウェブサイトの競争力を高める重要なツールです。ウッドマート テーマと WPML このプラグインは、ウェブサイトが迅速に多言語切り替えを実装し、ユーザーのアクセス体験を向上させ、潜在的な市場を拡大するのに役立つ完璧な互換性があります。

WPMLのインストール

であるためには ウッドマート テーマで多言語管理のためのWPMLを有効にするには、まずプラグインのインストールを完了する必要があります：

• WPML公式サイトにログインし、ダウンロードページに移動します。
• WPML と関連する拡張機能をインストールするために使用する OTGS Installer プラグインをダウンロードします。
• 入り込む ワードプレス バックエンドで、OTGS Installerプラグインをアップロードし、有効にします。
• バックエンドのインターフェイスで WPMLの登録その後、サイトキーを取得し、サイトに貼り付けて登録を完了する。
• 登録が完了したら、主なWPMLプラグインや、String TranslationやWooCommerce Multilingualなどの必要な拡張機能をインストールすることができます。

WPMLの設定

WPMLのインストールに成功すると、バックエンドの上部に以下のように表示されます。WPMLの設定プロンプトをクリックしてセットアップウィザードに入り、ニーズに応じて言語と翻訳方法を選択します。

• サイトがサポートする言語を選択する
• 翻訳方法の設定自動翻訳、手動翻訳、プロの翻訳サービスのいずれかを選択できます。
• 追加のWPMLエクステンションをインストールする例えば WooCommerce 多言語

翻訳モデル

WPMLは2つの翻訳モードを提供していますので、ニーズに応じて適切なソリューションを選択することができます。

自動翻訳

オプション 自動翻訳 このオプションを選択すると、ページ、記事、商品、カテゴリーなど、すべてのウェブサイトのコンテンツが自動的に翻訳されます。

• 多言語サポートを迅速に実装したいウェブサイト向け
• 翻訳品質を向上させるために、特定のコンテンツについて専門的な翻訳レビューを可能にする。

マニュアル翻訳

翻訳をより正確に管理したい場合は、以下を選択できます。 マニュアル翻訳 ウェイ

• サイト管理者または指定ユーザーによるコンテンツの翻訳をサポート
• 翻訳管理画面では、特定のコンテンツを翻訳対象として選択することができます。
• 翻訳ジョブをサードパーティの翻訳サービスまたはローカルの翻訳チームに割り当てる機能

ページや記事の手動翻訳

手動で翻訳したいコンテンツについては、記事またはページのリストで翻訳ボタン(+または✏️ アイコン)、WPML に移動します。 高度な翻訳エディター.このエディタはサポートしています：

• ワンクリック自動翻訳
• 用語集＆スペルチェック
• 翻訳コンテンツ管理

このモードでは、管理者は各ページの翻訳内容を正確に調整し、正確な表現を保証することができます。

その他のサイトの翻訳

投稿やページに加え、ウェブサイトにはテーマ、プラグイン、ウィジェット、フォームなどのテキストコンテンツが含まれる場合があります。 文字列翻訳 このコンテンツの翻訳を可能にするプラグインです：

• 入り込む WPML > 文字列翻訳
• 検索機能を使って翻訳するテキストを探す
• 打点 翻訳の追加ターゲット言語でのテキスト入力

長いコンテンツや複雑なコンテンツの場合は、文字列を一括選択して翻訳タスク一覧そして翻訳管理ページの扱いは統一されている。

文字列翻訳のリストに表示されないテキストがある場合、テーマやプラグインのファイルをスキャンする必要があるかもしれません：

• 入り込む WPML > テーマとプラグインのローカライズ
• 対象のテーマまたはプラグインを選択し スキャニング

スキャンが完了すると、追加された翻訳可能なテキストが文字列翻訳画面に表示されます。

ウッドマートテーマのヘッダービルダーを翻訳する

ウッドマート このテーマのヘッダービルダーは多言語翻訳にも対応しており、その関連テキストは WPML > 文字列翻訳 で発見。

翻訳には注意が必要だ：

• ヘッダーID 識別各ヘッダーには固有のIDがあり、URLで確認できる。

• テキストの自動同期すべてのメニューは自動的に翻訳され、同期されます。

WooCommerceの多言語サポート

WPMLはまた、以下を提供します。 WooCommerce 多言語 加盟店が簡単に作成できるプラグインポリグロットショップインストールすると WooCommerce > WooCommerce マルチリンガル 設定を行う。

製品翻訳

WooCommerceの商品は投稿やページと同じように 自動翻訳 もしかしたら マニュアル翻訳WPMLは翻訳をサポートしています：

• 製品名、説明、短い説明
• 商品分類、ラベリング
• バリアント情報（色、サイズなど）
• ショッピングカートとチェックアウトページのテキスト

概要

ウッドマート テーマと WPML このプラグインの互換性により、eコマースサイトは簡単に多言語を切り替え、国際市場での競争力を高めることができます。自動翻訳による素早い多言語展開でも、手動翻訳によるコンテンツの正確な調整でも、WPMLは柔軟なソリューションを提供します。