WordPressにGoogle翻訳を追加する方法（多言語ウェブサイトの作成）

時代の変化とともに、ますます多くのウェブサイトがアクセシビリティと包括性グローバル化。最も簡単なのは、WordPressサイトで多言語サポートを提供することです。以前翻訳プレスプラグインプラスDeepLのAPIウェブサイトの多言語化、記事への具体的な言及の設定WordPressの多言語化（SEO最適化）設定方法.

今日のチュートリアルのロジックはほとんど同じで、シンプルでコード不要のメソッドが用意されています：グーグル翻訳を使っています！.ウェブサイトを何十もの言語に対応させることができます。どのようなタイプのウェブサイトであっても、コードを書くことなく数分でWordPressサイトにGoogle翻訳を設定できます。

この投稿では、Google翻訳とGoogle翻訳を統合する方法を紹介します。使い方、翻訳コンテンツなSEOのヒント自分に合ったものを選ぶことができます。

WordPress ウェブサイトで Google 翻訳を使用する理由

Google翻訳がWordPressのウェブサイトで使用されている場合、多くの人々がウェブを閲覧する際に母国語を使用することを好むため、多言語でコンテンツを提供することで、より多くの人々にアピールすることができます。このオプションを提供することで、ウェブサイトのユーザーエクスペリエンスを大幅に向上させることができます。

Google翻訳は、品質という点ではプロの翻訳者に取って代わることはできませんが、多言語ウェブサイトのための費用対効果の高いオプションとみなすことができます。非常に便利で、ウェブサイトを世界中のユーザーに素早くアクセスできるようにすることができます。

さらに、Google 翻訳は、ウェブサイトが異なる言語の検索結果に表示されるよう支援し（他言語での SEO）、グローバル市場での認知度を高めます。しかし、SEO（検索エンジン最適化）は、ウェブサイト上で複数の言語を使用すると複雑になる可能性があります。これについては後ほど詳しく説明します。

WordPressにGoogle翻訳を追加するステップバイステップガイド

WordPressにGoogle翻訳を追加して設定するには、以下の5つのステップに従ってください：

ステップ 1: Google Language Translator プラグインのインストール

最初のステップは、プラグインをインストールして有効化することです。

• 切り替えるワードプレスゲージディスク
• に移動します。プラグイン > 新しいプラグインの追加.

• 探すGoogle言語翻訳rプラグイン。
• クリック今すぐインストールしてください。

• そのあとアクティブ化.

ステップ 2: Google翻訳の設定

プラグインが有効化されると

• 切り替えるインストールされているプラグイン
• 見つけるGoogle言語翻訳r.
• そこでセッティング

ここでは、以下のようにいくつかのオプションがあります：

下の画像のチェックボックスにチェックを入れると、プラグインが有効化されます。通常はデフォルトでチェックが入っています。.

また、サイトのげんざいげんご.通常はプラグインが自動的に選択しますが、常に正しい言語が選択されているか再確認することをお勧めします。例えば、私たちのデモの場合、次のように設定されています。英語.

メイン画面では、「どの言語がアクティブになるか」が表示されます。言語とチェックボックスの長いリストの下にあります。その隣には2つのオプションがあります

• すべて選択
• クリアランス

最初のオプションでは、原文の英語を言語は問いません。2つ目のオプションでは、以下の翻訳を指定することができます。特定言語.

私が選んだのはフランス語そしてドイツ語そしてスペイン語歌で応えるポルトガル語.

次に、選択した言語ごとにロゴを表示するかどうかを選択します。

ステップ 3: WordPressサイトのメインナビゲーションにGoogle翻訳を追加します。

翻訳ウィジェットのボタンやドロップダウンスタイルを選択するなど、表示設定をカスタマイズできます。スクロールダウンしてフローティングウィジェット設定をクリックすると、以下の設定が見つかります：

• フローティング翻訳ウィジェットを表示します：あなたのウェブサイトにフローティング翻訳ウィジェットを表示するかどうかを決定します。
• フローティングウィジェットのカスタムテキストフローティングウィジェットに表示したいテキストを入力してください。
• フローティングウィジェットテキストの翻訳を許可します：フローティング・ウィジェットのテキストを他の言語に翻訳したい場合は、このオプションをチェックしてください。
• フローティングウィジェットの位置: フローティングウィジェットがあなたのサイトに適している場所を選んでください。
• フローティングウィジェットのテキスト色：サイト全体のテーマに合わせて、フローティングウィジェットに表示されるテキストの色を変更します。
• フローティングウィジェットの背景色: フローティングウィジェットの背景色をサイトのデザインと全体的な美観に合わせてカスタマイズできます。

私がどのように設定を調整したかは、下の写真をご覧ください：

つまり、ウィジェットを上部中央に表示し、赤色にしたいのです。また、テキストを "Translate for me "に変更しました。

完了したら、下にスクロールして設定を保存します。

変更点を以下に示します。翻訳ウィジェットは希望するテキストと色で上部中央に配置されます：

ドイツ語版のホームページです：

ステップ4：Google翻訳 for WordPressの利用設定

Google Language Translatorプラグインを使用すると、次のようなWordPressウェブサイトの任意の部分にGoogle翻訳ウィジェットを配置することができます。ウェブページそしてカードそしてサイドバーそしてフッター歌で応えるフッター.

スクロールダウンして "使う 「セクションをご覧ください。使用すべきコードが表示されます。

以下は、プラグインの使用方法に関するさまざまなショートコードとPHPコードです：

1.ページ/ポスト/サイドバーで使用します：

• 翻訳ウィジェットを表示したいページまたは投稿を開いてください。
• ページ/投稿エディターで [google-translator] ショートコード。ウィジェットを表示したい場所を挿入します。

結果は以下の通り：

2.ヘッダー/フッター/ページテンプレート用：

Google翻訳ウィジェットをウェブサイトのヘッダー、フッター、またはカスタムページテンプレートに直接追加したい場合は、ショートコードの代わりにPHPコードを使用することができます。

適切なテンプレート・ファイルに以下のPHPコードを追加します：

<?php echo do_shortcode('[google-translator]'); ?>

この時点でセットアップは完了です。テスト翻訳機能何か普段と違うことがないか見てください。

SEOのために翻訳コンテンツを最適化するためのヒント

Google翻訳を使用する際に覚えておきたいSEOのヒントをいくつかご紹介します：

Hreflangタグの使用可能な限り、hreflangタグを使用して、検索エンジンにどの言語と地域に関連したサイトであるかを知らせます。

これは、検索エンジンがユーザーの場所と言語に基づいて正しい言語バージョンを表示するのに役立ちます。

各言語のメタタグを最適化します：各翻訳ページがターゲット言語のメタタイトルとディスクリプションで最適化されていることを確認してください。

これにより、サイトのランキングが向上し、検索リストで目立つようになります。

キーワードの正確な翻訳リサーチにはローカルキーワードを含め、ターゲット市場向けのコンテンツを構成する際に活用しましょう。

直訳が適切でない場合もあるので、キーワードを翻訳する言語特有の文化を理解することが重要です。

URL構造を維持します：URLには特殊文字を使用しないでください。代わりにアンダースコアまたはハイフンを使用し、URLにはターゲット言語を使用してください（フランス語は/fr/、ドイツ語は/de/）。

検索エンジンやユーザーがウェブサイトを見つけるのに役立ちます。

重複コンテンツは避けましょう：検索エンジンが翻訳された資料を重複コピーと見なさないようにします。

自動翻訳ツールの助けを借りる場合は、以下の点に注意してください。コンテンツの自己編集コピー＆ペーストを避けるために

各言語のサイトマップを作成します：サイトマップにすべての言語バージョンのページが含まれていることを確認し、検索エンジンに送信して、クロールプロセスをできるだけ効率的にします。

コンテンツの質を重視翻訳されたコンテンツは、質の低いもの、退屈なもの、無関係なものであってはなりません。つまり「単調な内容」。その代わりに、翻訳されたコンテンツは、両方の言語のユーザーにとって価値のあるものにする必要があります。

画像と代替テキストの最適化画像も翻訳し、代替テキストにもターゲット言語に関連する情報を含める必要があります。

概要

結論として、WordPressのウェブサイトにGoogle翻訳を設定することは、多言語でコンテンツを提供することによって多様な市場にリーチするための最良かつ最も安価な方法の1つです。