TranslatePressで多言語WordPressサイトを作る方法 (01)

TranslatePressは、市場で最高のWordPress翻訳プラグインの1つです！translatePressは同時に翻訳を作成することができます。多くの場合、多言語プラグインでは、同じ記事を翻訳するために複数のバージョンを作成する必要があります。

また、ライブエディタを使用して、ウェブサイトのすべての可視コンテンツ（画像とビデオを除く）を翻訳します。

最も重要なことは、機械翻訳と人間による翻訳を組み合わせることができるということです。つまり、Google翻訳（私たちが一般的に使っているものです。Deepl翻訳用API)などのツールを使って機械翻訳を生成し、足りない部分だけを改善します。

まず、TranslatePressプラグインをインストールして有効化します。

ウェブサイトを多言語に翻訳したい場合は、「Extra Languages」プラグインをインストールする必要があります。これは、TranslatePressウェブサイトのアカウントの下にあるプラグインのダウンロードボタンから行うことができます。

プラグインをダウンロードしたら、他のWordPressプラグインと同じようにインストールし、有効化してください。

アクティベーション後トランスレートプレスページでプラグインの設定を行います。

まず、ライセンスタブに切り替え、キーを入力します。このキーは、TranslatePressウェブサイトの「アカウント」にあります。

その後、"通常兵器"設定 "タブでその他の設定を行います。

このページの最初のオプションは、ウェブサイトのデフォルト言語とウェブサイトを翻訳したい言語を選択します。

次に、言語名を母国語で表示するかどうかを選択します。デフォルトは"詰り"は、言語名がデフォルトの言語で表示されることを意味します。

その後、デフォルトの言語名をURLのサブディレクトリとして表示するかどうかを選択する必要があります。例えば、https://www.361sale.com/en/。

デフォルトの選択はnoで、これは他の言語だけがURLのサブディレクトリとして言語名を持つことを意味します。この設定はワードプレスSEO.

次のセッティングに進みますリンクの言語を強制的にカスタマイズ".デフォルトのオプションは " です。で御座います"をクリックすると、翻訳された言語のカスタムリンクが変更され、URLがよりSEOに適したものになります。

次に、自動翻訳にGoogle翻訳を使用するかどうかを選択する必要があります。デフォルトは"詰り"ですが、Google翻訳を使用したい場合は、このオプションを変更することができます。

Google Translate APIキーまたはDeeplのAPIは、次のオプションで提供する必要があります。そのオプションの下にリンクがあり、キーの取得方法が表示されます。

最後に、あなたのウェブサイトに言語スイッチャーを表示する方法のオプションが表示されます。

ショートコードを使用して、ナビゲーションメニューにスイッチャーを追加したり、フローティングメニューを表示したりすることが可能です。ウェブサイトに言語スイッチャーを追加する方法は後ほど紹介します。

をクリックしてください。変更の保存「ボタンで設定を保存します。

ウェブサイトコンテンツの翻訳

ウェブサイトを翻訳するには、プラグインの設定ページで"翻訳サイト" タブまたは WordPress 管理バーのボタンをクリックします。

これにより、新しいブラウザタブでライブ翻訳エディタが開きます。

このライブエディタでは、右ペインのウェブサイト上の任意のテキストをクリックすることができます。

文字列を翻訳したい言語をクリックし、翻訳を入力してください。

翻訳を入力したら、一番上の"翻訳の保存「をクリックしてください。次のステップ"TranslatePressは、あなたが翻訳するためにページ上の次の文字列を自動的に読み込みます。

デフォルト言語の下にあるドロップダウンメニューを直接クリックすることもできます。文字列を選択して、その翻訳を提供することができます。

任意のページ上のすべてのコンテンツを翻訳することが可能です。これには、ナビゲーションメニュー、ボタン、サイドバーウィジェット、メタテキストなどが含まれます。

また、画面上のリンクをクリックすることで、任意のページにアクセスし、そのページの翻訳を開始することも可能です。

TranslatePressは、あなたがログインするとすぐにあなたのウェブサイト上の任意のページや記事を翻訳することができます。一番上の"翻訳ページ"ボタンでライブエディターにアクセスします。

一度翻訳された文字列は、プラグインが自動的に他の場所でも翻訳してくれます。例えば
記事タイトルを翻訳すると、サイドバーウィジェットの記事タイトルも自動的に翻訳されます。

ウェブサイトに言語スイッチャーを追加

言語スイッチャーは、ウェブサイト訪問者がウェブサイトを訪問する際に言語を選択できるようにするものです。通常、各国の国旗が表示され、サイトで使用可能な言語を示します。

TranslatePressは、ショートコード、ナビゲーションメニューアイテム、またはフローティングバナーを使用して言語スイッチャーを追加することができます。言語スイッチャーは、ロゴ、言語名、またはその両方として表示することができます。

WordPressにショートコードで言語切り替え機能を追加する方法

言語スイッチャーを表示したい投稿、ページ、サイドバーウィジェットにlanguage-switcherショートコードを追加するだけです。

WordPressのナビゲーションメニューに言語切り替え機能を追加

にアクセスするだけです。「外観」メニューをクリックしてください。言語スイッチャー"タブをクリックします。表示したい言語を選択し、" "をクリックします。メニューに追加「ボタン

これでWordPressのナビゲーションメニューに言語が追加されたことが確認できます。忘れずに "保存メニュー" ボタンをクリックして変更を保存します。

私たちのテストサイトでは、次のようなパフォーマンスを発揮しました：

フローティング言語スイッチャーの追加

切り替える「設定" ""TranslationPress""のページをご覧ください。一般設定"タブをクリックします。その後、言語切り替えセクションまでスクロールダウンしてください。

ここから "フローティング言語選択 "ボックスを選択します。

保存することを忘れないでください。