あなたのWooCommerceショップをグローバル市場に拡大し、より多くの国際的な顧客を獲得したいですか？それは慎重な計画と実行が必要な作業です。多言語サポートにより、より多くの顧客をグローバルに魅了し、売上を劇的に増加させることができます。

この記事では、WooCommerceショップに多言語サポートを実装する様々な方法をご紹介します。 Weglotプラグインは、完全に多言語のWooCommerceウェブサイトを簡単に作成するのに役立つ3つのステップです。

翻訳プラグインを使わずに2つの言語を切り替える

ある翻訳プラグインなしの場合、WooCommerceショップの言語を変更することができます。

WordPressパネルの設定は、サイトのデフォルト言語操作はとても簡単です。WordPressのダッシュボードから"設定 > 一般"をクリックし、"Site Language "ドロップダウンメニューを見つけ、希望の言語を選択し、変更を保存します。このプロセスは非常に速く、数秒しかかかりません。この方法の限界はウェブサイトを真の意味で多言語化しないデフォルト言語の変更は、単にサイトの「組み込み」コンテンツ（例：「カートに追加ボタン」、「マイアカウント」など）を新しい言語に翻訳する問題です。デフォルト言語を変更すると、サイトの「組み込み」コンテンツ（「カートに追加ボタン」、「マイアカウント」など）が新しい言語に翻訳されます。例えば、デフォルトの言語を英語からスペイン語に変更しても、メインコンテンツはすべて英語で表示されます。内蔵エレメントがスペイン語に.

この方法では、真の多言語WooCommerceショップはできません。もしあなたのゴールが完全な多言語ウェブサイトを持つことであれば、WordPress Translatorプラグインを使用することがより効果的なソリューションです。

利用する Weglotプラグイン多言語WooCommerceストアの実装

Weglotプラグインは、WooCommerceと完全に互換性があるだけでなく、開発者が関与することなく、ウェブサイトのコンテンツ全体を自動的に翻訳します。以下はそれを実現するための3つのステップです：

ステップ 1: WooCommerceショップにWeglotプラグインを追加する

WooCommerceショップにWeglotを追加するのはとても簡単です。まず、WooCommerce Extensions libraryでWeglotプラグインを検索してください。をクリックします。店舗に追加"をクリックし、チェックアウトのページで"ご注文は無料です。「ボタン

次に、Weglotを追加するショップを選択します。このステップは非常に素早く、数分しかかかりません。

ステップ2：Weglotアカウントを作成する

プラグインのインストールが完了したら、次のステップはWeglotアカウントを作成することです。このアカウントでeコマースショップの翻訳を管理することができます。登録が完了すると、固有のAPIキーが与えられます。このキーをWordPress管理画面のサイドバーにあるWeglotタブに追加するだけです。

ステップ3：言語の選択

Weglotコントロールパネルで、ウェブサイトのオリジナル言語（すなわち、ウェブサイトで現在使用されている言語）を選択し、次に"目標言語「新しい言語を追加する。 110ヶ国語アラビア語やヘブライ語のような右から左に書かれた言語を含む翻訳、さらにはアメリカ英語やカナダフランス語のようなカスタム言語もサポートしています。

変更を保存した後、Weglotはすぐに自動翻訳機能を使って、以下を含むWooCommerceショップ全体を翻訳します：

• チェックアウトページ
• ナビゲーションメニュー
• すべてのフッター、ヘッダー、ウィジェット
• 製品ページと説明
• ユーザーレビュー
• サイトのフロントエンドにあるその他のコンテンツ
• ブログ記事

これらの翻訳は、ユニークな言語のサブカテゴリまたはサブドメイン（あなたの好みに応じて）の下に表示され、あなたのショップは、海外の訪問者に一貫した経験を提供することを保証します。

ショップのローカライズ：より高度なカスタマイズ（オプション）

カスタマーエクスペリエンスをさらに高めるために、ウェブサイトのローカライズをご検討ください。これはコンテンツの翻訳にとどまらず、通貨コンバータの追加やメディアファイルの翻訳など、サイトの細部にまで手を加えることで、グローバルユーザーに最高の体験を提供することができます。

Weglotは、ローカリゼーションに役立つさまざまなツールを提供します。これらの調整は、翻訳リストまたはWeglotのビジュアルエディタを使って簡単に行うことができ、機械翻訳がウェブサイトの標準を満たすことを保証します。Weglotのコントロールパネルでは、翻訳者を追加したり、専門的な翻訳サービスに申し込んだりして、翻訳の質をさらに高めることができます。

カスタム言語スイッチャー

Weglotでは、ウェブサイトのデザインに合わせて言語スイッチャーの外観や位置をカスタマイズすることもできます。をオンにすることをお勧めします。自動切り替え"機能により、訪問者はブラウザの言語に一致するサイトのバージョンに自動的にリダイレクトされます。これは、ユーザーエクスペリエンスとコンバージョン率を大幅に向上させるために、WooCommerceショップにとって特に重要です。

ウェグロットの多言語SEO最適化

WeglotはGoogleの多言語SEOベストプラクティスに準拠し、言語に依存しないURLを自動的に作成し、検索エンジンにお客様のサイトが多言語で利用可能であることを警告します。さらに、Weglotはお客様のウェブサイトのSEOタグとメタデータを翻訳し、特定のSEO戦略に従って編集することができます。

概要

翻訳プラグインを使用していない場合、サイトのデフォルトまたはバックエンド言語を変更することで、部分的な多言語化を実現できますが、これらの方法には大きな制限があります。

WeglotプラグインをあなたのWooCommerceショップに簡単に統合して、上記の3つの簡単なステップでフルサイト翻訳ができます。翻訳の管理、言語スイッチャーのカスタマイズ、多言語SEOの最適化など、簡単に拡張できます。