WordPressマルチサイトによる多言語ウェブサイトの作成

WordPressマルチサイトを使用すると、ユーザーは接続されたWordPressサイトのネットワークを作成し、1つのコントロールパネルからすべてのサイトを管理することができます。以下のような多くのリソースを共有しています。プラグインとテーマこれにより、すべてのウェブサイトの構築とメンテナンスが簡素化されます。私たちは WordPressマルチサイトの特徴と、多言語コンテンツにおける利点と欠点を説明します。その後、多言語版のサイトを作成するために使用する手順を説明します。

マルチサイトによる多言語ウェブサイト構築の長所と短所

マルチサイトのセットアップ方法を説明する前に、マルチサイトとは何かを簡単に確認し、この方法で多言語サイトを作成する方法をいくつか見てみましょう。バンテージ歌で応える欠点.

WordPressマルチサイトは ワードプレスのインストールWordPressに新たに追加された新機能は、単一のダッシュボードから複数のWordPressサイトを作成・管理できるようにするものです。プラグインやテーマなどの設定や共有リソースの統合により、ネットワーク全体の管理が容易になります。

多言語ウェブサイトを構築する際に留意すべき重要な点は、マルチサイトは同じウェブサイトの異なるバージョン以上のものであるということです。実際には、異なる言語の独立系ウェブサイトのネットワークこのセットアップには、多くの利点と欠点があります。このセットアップには、明らかなメリットとデメリットがあります。

多言語コンテンツにおけるマルチサイトの利点

1. 完全に独立したコンテンツWordPress Multisiteを使って多言語ウェブサイトを作る最大の利点は、サイトが独立しているため、同じページを異なる言語に翻訳するだけでなく、サイトごとに全く異なるコンテンツを用意できることです。これにより、世界中の異なる文化的嗜好に対応した、真にローカライズされたウェブサイトを作ることができます。
2. 柔軟な構造オプションサイトの作り方サブドメイン、サブディレクトリ、あるいはまったく異なるトップレベルドメインを使用することも可能です。(例：www.361sale.com、dh.361sale.comなど）。これはドメインマッピング機能のおかげです。ユーザーがサイトの特定の部分にアクセスすると、自動的に別のアドレスにリダイレクトします。.各サイトは、訪問者がより速く正しいページに移動できるように、異なるURLを持っています。
3. プラグイン不要マルチサイトを使用する場合、多言語サイトを設定するためのプラグインは必要ありません。サードパーティのツールへの依存を減らすことができます。

多言語コンテンツにおけるマルチサイトのデメリット

1. 複雑性の増大マルチサイトは複数のWordPressサイトを別々に管理するよりも簡単ですが、1つのサイトを管理するよりも複雑です。プラグインやテーマはサイトごとに個別に有効化し、設定する必要があります。
2. コンテンツ同期の問題メインサイトのコンテンツを変更するたびに、他のすべてのサイトに手動でコピーする必要があります。自動化できるプラグインもありますが、少なくとも手作業が必要です。サイトがユニークなコンテンツを持つことを期待されている場合は特にそうです。
3. 翻訳管理の難しさマルチサイト・ネットワークのサイトを翻訳するのは頭痛の種です。このタスクを簡素化する方法はたくさんありますが、理想的なソリューションはありません。

このような欠点があるため、多くの場合、マルチサイトは多言語ウェブサイトを構築するための最良のソリューションではありません。この場合翻訳プラグインの研究を提案これは、各言語、例えばGTranslateのための別々のウェブサイトを作成する必要がない場合は、よりシンプルなソリューションかもしれません。

多言語ウェブサイトのためのWordPressマルチサイトの設定方法

WordPressのマルチサイトを使って多言語ネットワークを構築することが最良の解決策と考えられるのであれば、次の5つのステップを一緒に見てみましょう。

ステップ1: マルチサイト・ネットワークの作成

まず、サイトを収容するためのマルチサイトネットワークを作成する必要があります。状況に応じて、2つのオプションがあります: 既存のサイトをマルチサイトに変換するか、ゼロから新しいインストールを作成します。

既存サイトのマルチサイト化

すでに ワードプレスウェブサイトその代わり、かなり簡単にマルチサイトネットワークに変換することができます。いくつかのコードを使用し、WordPressのファイルシステムにアクセスする必要がありますが、それほど高度な作業ではありません。

1.バックアップサイト: まず、念のため最近のバックアップが手元にあることを確認してください。また、作業が完了するまですべてのプラグインを無効にしてください。

2.wp-config.phpを編集します。ファイル転送プロトコル（FTP）クライアントまたはホストのファイルマネージャを使用してサーバーに接続します。もし ファイル転送プロトコル クライアントはFileZillaをお勧めします。 wp-config.php ファイルの一番下に以下のコードを追加してください：

/* マルチサイト */
define('WP_ALLOW_MULTISITE', true)；
/* マルチサイト */
define('WP_ALLOW_MULTISITE', true)；
/* マルチサイト */
define('WP_ALLOW_MULTISITE', true)；

3.マルチサイトの有効化ファイルを保存すると、新しい"ネットワーク設定オプションクリックするとネットワーク設定画面が開きます属ボックスにデータを書き込む（アンケートやウェブフォームで）もしかしたら必須項目の変更をクリックしてください。取付".

4.設定の更新画面の指示に従ってください。 wp-config.php 歌で応える .htaccess ドキュメンテーション完了後ダッシュボードにログインし直すと、次のようになります。サイドバー歌で応える WordPressツールバー新しい"私のウェブサイト「アイテム

新規WordPressマルチサイトインストールの作成

WordPressを新規にインストールする場合、手順はもっと簡単です。cPanelのSoftaculousインストーラを使用してWordPressをインストールするには、単に"マルチサイトの有効化"ボックスで十分です。WordPressを他の方法（手動またはホスティングされたワンクリックインストールなど）でインストールした場合でも、WordPressをインストールするために wp-config.php ファイルでマルチサイトを有効にしてください。

ステップ 2: サブサイトのローカライズ

マルチサイトが有効になったので、各サブサイトを設定しましょう。まず、ネットワーク内に追加のサイトを作成する必要がある場合は、" "内のWordPressツールバーにマウスカーソルを合わせてください。私のウェブサイト「をオンにして、"ネットワーク管理者" → "ウェブサイト".

1. 新規サイト作成をクリックします。新しいサイトを追加"ボタンをクリックし、必要事項を入力してください。新しいサイトを作成したら、"私のウェブサイト"メニューからサイト名を選択すると、そのサイトのダッシュボードに移動します。
2. ローカリゼーションオプションの設定に移動します。セットアップ" → "通常兵器「をクリックし、言語、日付と時刻のフォーマット、タイムゾーンの設定が訪問者の意図するものと一致していることを確認します。完了したら、"変更の保存".ネットワーク内の各サイトでこのプロセスを繰り返します。

ステップ 3: コンテンツのインポートまたは作成

新しいサイトを追加してローカライズしたら、次はテーマを設定します。WordPress Theme Catalogueには、無料で翻訳可能なオプションがたくさんあります。

1. 既存コンテンツのインポートすでにコンテンツがある場合は、まずネットワーク内の主なサイトを記入してください。次にプライマリサイトのダッシュボードに移動します。ツール → エクスポートダウンロード .xml 書類.
2. 他のサイトへのインポート他のサイトに切り替えて、次のページに移動します。ツール → インポート → ワードプレスの上部導体。 .xml 書類をクリックし、プロンプトに従って取り込む各サイトでこの作業を繰り返します。各サイトについてこのプロセスを繰り返します。

ステップ4：コンテンツの翻訳

すべてのウェブサイトにコンテンツが入力されたら、次のステップは各ウェブサイトの翻訳です。手動で翻訳する、ソフトウェアを使って自動翻訳する、外部に委託する、などです。

1. マニュアル翻訳ターゲット言語に堪能であれば、自分で翻訳することもできます。
2. 翻訳ソフトの使用自動翻訳ソフトを使用することもできますが、翻訳の質を注意深くチェックする必要があります。
3. 翻訳のアウトソーシングプロの翻訳サービスやフリーランサーに依頼することも可能です。

メニュー、フッターテキスト、ウィジェットなど、細部の翻訳もお忘れなく。

ステップ5：主要検索エンジンのジオターゲティング

翻訳が完了したら、最後のステップは、検索エンジンにそれぞれのサイトがどの国/地域を対象としているかを伝えることです。検索エンジンは、ユーザーに関連性の高いコンテンツを優先的に表示するため、地域ターゲティングを指定することが重要です。

地理的ターゲットの設定各サイトが国別のドメイン名を使用している場合、システムはすでにこれを処理します。一般的なトップレベルドメイン（.comや.orgなど）を使用する場合は、検索エンジンのウェブマスターツールでジオターゲティングを指定する必要があります。Googleの場合、設定はウェブマスターツールにあります。

はんけつをくだす

ウェブサイトをユーザーの母国語で利用できるようにすると、ユーザーのエクスペリエンスが大幅に向上し、エンゲージメントとコンバージョンの増加につながります。マルチサイトは、世界中のユーザーにローカライズされたウェブサイトを提供することができます。

多言語マルチサイトネットワークのセットアップには多くの労力がかかりますが、以下のステップに従えば少しは楽になります：

1. マルチサイト・ネットワークの構築
2. ローカライズされたネットワーク内の各サブサイト。
3. コンテンツをインポートまたは作成します。
4. コンテンツを翻訳
5. 主要検索エンジンのジオターゲティング