Traduire le contenu de la mise en page d'Astra Site Builder avec WPML

Astra Pro La fonction Site Builder intégrée au plugin vous permet de concevoir librement la mise en page d'une page web comme s'il s'agissait de blocs de construction. Avec le plugin WPML Après l'installation du plugin, vous pouvez également ajuster la structure des pages pour chaque langue (par exemple, le chinois et l'anglais) individuellement afin de garantir l'uniformité du site dans les différentes langues et d'en faciliter la gestion.

Cet article décrit le processus de configuration de la traduction pour Site Builder afin de vous aider à compléter le processus de traduction.polyglotteCréation de la mise en page.

préliminaire

Avant d'activer la fonction de traduction, vous devez effectuer les réglages suivants :

• Le site a le thème Astra installé et Astra Pro plug-in (composant logiciel)
• WPML Plugin activé et réglages linguistiques effectués
• Ouvrir en arrière-plan WPML > Paramètres

• faire défiler vers le bas jusqu'à Type d'article Traduction district

• tique Constructeur de site (astra-advanced-hook) Compétence en matière de traduction

• Sélectionner selon les besoins"Affiché lorsque la traduction est disponible"ou"Afficher le contenu de la langue par défaut"
• Cliquez sur Enregistrer pour terminer les réglages

Une fois mis en place, tous les modèles de Site Builder apparaîtront dans le champ de gestion des traductions de WPML.

Traduire la présentation du constructeur de site

entrer dans WordPress Tableau de bord, sélectionnez Astra > Site BuilderL'état de la langue peut être facilement vérifié en passant à l'affichage du tableau.

À droite de chaque modèle, des icônes de traduction sont affichées pour chaque langue :

• Icône "+" (+) Indique qu'une traduction peut être ajoutée
• Icônes d'engins Indique que la traduction est en cours
• Icône de crayon Indique l'achèvement de la traduction

Cliquez sur " sous une langue+Pour accéder à l'interface de traduction avancée de WPML, il suffit de cliquer sur l'icône "Traduire". La partie gauche de l'interface affiche le contenu original et la partie droite les champs traduits.

Après avoir rempli la traduction ligne par ligne, cliquez sur "Achèvement de la traduction"Le système enregistrera et liera automatiquement la version traduite.

Si vous ne traduisez pas pour le moment, vous pouvez sélectionner "Retour à la liste"pour enregistrer la progression actuelle.

Lorsque la traduction est inachevée, l'original "+"L'icône se transforme en "pignon (roue dentée)L'icône " pour indiquer que la traduction est en cours. Cliquez sur cette icône pour continuer à éditer la traduction inachevée à tout moment.

Une fois la traduction terminée et soumise, le système crée automatiquement une version dans la langue correspondante et l'associe à la mise en page originale. À ce stade, dans la liste des mises en page, la version originale "+"L'icône sera remplacée par "stylosL'icône indique qu'une traduction est déjà disponible dans cette langue. En cliquant sur l'icône, vous pourrez apporter des modifications ultérieures à la traduction.

L'effet de la traduction achevée

Une fois la traduction soumise avec succès, la structure de la mise en page d'origine reste inchangée et seule la langue du contenu change. La page affichera automatiquement la version correspondante en fonction de la langue sélectionnée par le visiteur.

Chaque mise en page peut être consultée à plusieurs reprises sur la page d'édition afin d'ajuster le texte traduit sans affecter les autres versions linguistiques.

résumés

combinant WPML plugin, Site Builder'spolyglotteUne gestion plus souple. Chaque mise en page peut être configurée dans une version linguistique différente, ce qui élimine la nécessité de dupliquer les conceptions. Cela permet au site de conserver une structure cohérente et une clarté linguistique pour les visiteurs de différentes régions. En cas de problème, vous pouvez consulter le centre d'assistance pour obtenir de l'aide.

Articles connexes