Thème WoodMart avec paramètres multilingues WPML

在全球化电商市场中，多语言支持是提升网站竞争力的重要手段。WoodMart Thèmes et WPML 插件完美兼容，帮助网站快速实现多语言切换，提升用户访问体验，拓展潜在市场。

安装 WPML

为了在 WoodMart 主题中启用 WPML 进行多语言管理，需要先完成插件安装：

• 登录 WPML 官方网站，并进入下载页面。
• 下载 OTGS Installer 插件，该插件用于安装 WPML 及相关扩展。
• entrer dans WordPress 后台，上传并启用 OTGS Installer 插件。
• 在后台界面中点击 Register WPML，然后获取站点密钥并粘贴回网站完成注册。
• 注册完成后，即可安装 WPML 主要插件及其他必要的扩展，如 String Translation（字符串翻译）和 WooCommerce Multilingual（WooCommerce 多语言支持）。

配置 WPML

成功安装 WPML 后，在后台顶部会出现配置 WPML的提示，点击进入设置向导，根据需求选择语言及翻译方式。

• 选择站点支持的语言
• 设置翻译方式：可以选择自动翻译、手动翻译，或使用专业翻译服务
• 安装额外的 WPML 扩展Par exemple WooCommerce Multilingual

翻译模式

WPML 提供两种翻译模式，可根据需求选择适合的方案。

traduction automatique

option traduction automatique 选项后，系统会自动翻译所有网站内容，包括页面、文章、产品及分类等。

• 适用于希望快速实现多语言支持的网站
• 可针对特定内容启用专业翻译审核，提高翻译质量

traduction manuelle

若希望更精准地管理翻译内容，可以选择 traduction manuelle 方式：

• 支持站点管理员或指定用户对内容进行翻译
• 可在翻译管理页面中选择具体内容进行翻译。
• 可将翻译任务分配给第三方翻译服务或本地翻译团队

手动翻译页面和文章

对于希望手动翻译的内容，可进入文章或页面列表，点击翻译按钮（+ 或 ✏️ 图标），进入 WPML 高级翻译编辑器。该编辑器支持：

• 一键自动翻译
• 术语表与拼写检查
• 翻译内容管理

在此模式下，管理员可以精确调整每个页面的翻译内容，保证表达准确。

翻译网站其他内容

除了文章和页面，网站中还可能包含来自主题、插件、小部件、表单等地方的文本内容。WPML 提供 字符串翻译（String Translation） 插件，可实现这些内容的翻译：

• entrer dans WPML > 字符串翻译
• 使用搜索功能找到需要翻译的文本
• frappe (sur le clavier) 添加翻译，输入目标语言文本

对于较长或复杂的内容，可以批量选择字符串并加入翻译任务列表，再前往Gestion de la traduction页面统一处理。

若某些文本未出现在字符串翻译列表中，则可能需要扫描主题或插件文件：

• entrer dans WPML > 主题和插件本地化
• 选择目标主题或插件，点击 balayage

扫描完成后，新增的可翻译文本会出现在字符串翻译界面中。

翻译 WoodMart 主题的 Header Builder

WoodMart 主题的 Header Builder 也支持多语言翻译，其相关文本可在 WPML > 字符串翻译 Trouvé dans.

翻译时需注意：

• Header ID 识别：每个 Header 具有唯一 ID，在 URL 中可查看

• 文本自动同步：所有菜单内容会被自动翻译并同步，无需额外操作

Support multilingue de WooCommerce

WPML 还提供 WooCommerce Multilingual 插件，能够让商家轻松创建polyglotte商店。安装后，可进入 WooCommerce > WooCommerce Multilingual Effectuer les réglages.

产品翻译

WooCommerce 商品的翻译方式与文章、页面相同，可使用 traduction automatique peut-être traduction manuelle。WPML 支持翻译：

• 商品名称、描述、短描述
• 商品分类、标签
• 变体信息（颜色、尺寸等）
• 购物车和结账页面文本

résumés

WoodMart Thèmes et WPML 插件的兼容性，使电商网站能够轻松实现多语言切换，提高国际市场竞争力。无论是通过自动翻译快速完成多语言部署，还是手动翻译精准调整内容，WPML 都能提供灵活的解决方案。