Comment traduire un site web WordPress en utilisant le plugin Loco Translate avec l'intégration du thème WoodMart

Loco Translate est un puissant plugin de traduction qui permet de modifier facilement la page d'accueil de WordPress Le contenu textuel des thèmes et des plugins. Grâce à cet outil, les ajustements de traduction peuvent être effectués directement en arrière-plan, sans modifier le code. Cet article présenteLoco Translate et comment l'utiliser pour traduire WoodMart Approches thématiques.

Installer le plugin Loco Translate

Tout d'abord, il est nécessaire de mettre en place l'outil WordPress Installation et activation du backend Loco Translate Plug-in. La procédure est la suivante :

• Allez dans le backend de l'administrateur de WordPress et cliquez sur le bouton Plugins > Installer des plugins.
• Tapez dans le champ de recherche Loco Translatepuis cliquez surmontageen outrecommencer à utiliserPlug-ins.

Une fois ces étapes franchies, le processus de traduction peut commencer.

Lancement d'un fil de discussion sur la traduction

Loco Translate Il est possible de traduire plusieurs types de contenus textuels, tels que les plug-ins,WordPress Documents de base et contenu thématique. Les différents chemins de traduction sont énumérés ci-dessous :

• Loco Translate > Plug-insTraduction du texte du plug-in
• Loco Translate > WordPressTranslate WordPress Core Content (Traduire le contenu principal de WordPress)
• Loco Translate> ThèmesTraduire le texte du sujet en cours

Pour les cas où un thème WoodMart doit être traduit, les étapes suivantes peuvent être suivies.

Étapes de la traduction des thèmes de WoodMart

1. sélection du sujet à traduire

entrer dans Loco Translate > ThèmesVous pouvez voir tous les thèmes qui ont été installés. Trouver dans la liste WoodMart et cliquez dessus pour accéder à la page de traduction.

2. la création de nouvelles langues

Sur la page Traductions du thème, cliquez sur nouvelle langue pour accéder à la page de réglage de la langue.

3. choix de la langue et du lieu de stockage

existent Sélectionner la langue sélectionnez la langue cible à traduire. Ensuite, dans la section Sélection d'un lieu de stockage Parmi les options proposées, il est recommandé de sélectionner systèmes comme chemin de stockage.

L'avantage de choisir un dossier système pour stocker vos fichiers de traduction est qu'il ne sera pas écrasé lors de la mise à jour du thème et qu'il donne la priorité à l'application du contenu traduit.

frappe (sur le clavier) Commencer la traduction pour accéder à l'interface de traduction.

4. la traduction des textes''

Dans l'interface de traduction, vous pouvez voir le texte anglais original en haut et entrer la traduction correspondante en bas.

Vous pouvez traduire le texte souhaité à la demande, et lorsque la traduction est terminée, cliquez sur le bouton enregistrer (un fichier, etc.) (informatique) pour que les modifications soient prises en compte.

mise en garde

Après chaque mise à jour du thème, il faut manuellement synchronisation pour obtenir le dernier texte traduisible. Cette opération est disponible dans la section Loco Translate L'interface de traduction se trouve dans l'interface du traducteur, ce qui permet de s'assurer que le contenu traduit est toujours à jour avec les derniers fichiers du thème.

résumés

Loco Translate Il s'agit d'un outil de traduction simple et efficace qui permet de modifier l'image de marque de l'entreprise. WordPress Contenu textuel dans les thèmes et les plugins. Pour les WoodMart Pour traduire un thème, il suffit d'installer le plugin, de sélectionner le thème à traduire, de définir la langue et l'emplacement de stockage, puis de terminer la traduction du texte et de l'enregistrer pour que la langue du site web corresponde aux besoins de localisation. Après avoir mis à jour le thème, n'oubliez pas de synchroniser les fichiers de traduction pour que le contenu reste exact.