WordPress Multisitepermet aux utilisateurs de créer un réseau de sites WordPress connectés et de les gérer tous à partir d'un seul panneau de contrôle. Ils partagent de nombreuses ressources telles quePlugins et thèmessimplifiant ainsi la construction et la maintenance de tous les sites web. Nous introduirons WordPress Multisiteet décrire ses avantages et inconvénients pour le contenu multilingue. Ensuite, nous verrons ensemble comment l'utiliser pour créer une variante multilingue du site.

Avantages et inconvénients de l'utilisation de multisites pour créer des sites web multilingues

Avant d'aborder la mise en place d'un multisite, rappelons rapidement ce qu'il est et examinons quelques-unes des méthodes utilisées pour créer un site multilingue.avantagerépondre en chantantinconvénients.

WordPress Multisiteest un Installation de WordPressLa dernière nouveauté de WordPress est une nouvelle fonctionnalité qui permet aux utilisateurs de créer et de gérer plusieurs sites WordPress à partir d'un seul tableau de bord. L'intégration des paramètres et des ressources partagées telles que les plugins et les thèmes facilite la gestion d'un réseau entier.

Il est important de garder à l'esprit, lors de la création d'un site web multilingue, qu'un multisite est plus qu'une simple version différente d'un même site web. Il s'agit en fait d'une collection de sites Web dans différentes langues.Un réseau de sites web indépendantsqui sont gérés à partir d'un site central. Cette configuration présente un certain nombre d'avantages et d'inconvénients évidents.

Avantages du multisite pour le contenu multilingue

1. Un contenu totalement indépendantLe plus grand avantage de l'utilisation de WordPress Multisite pour créer un site web multilingue est que, comme les sites sont indépendants, il est possible d'avoir un contenu complètement différent sur chaque site, plutôt que de simplement traduire les mêmes pages dans différentes langues. Cela vous permet de créer des sites web véritablement localisés qui répondent aux différentes préférences culturelles à travers le monde.
2. Structure flexible: FacultatifComment construire des sites. Il est possible d'utiliser des sous-domaines, des sous-répertoires ou même des domaines de premier niveau complètement différents.(par exemple www.361sale.com, dh.361sale.com, etc.). Cela est possible grâce à la fonction de mappage de domaine, qui se trouve dans la sectionrediriger automatiquement les utilisateurs vers une adresse différente lorsqu'ils visitent certaines parties du site. Chaque site a une URL différente qui permet aux visiteurs de naviguer plus rapidement vers la bonne page.
3. Aucun plug-in n'est nécessaireLe multilinguisme : Avec le multisite, il n'est pas nécessaire d'utiliser un plugin pour mettre en place un site multilingue. Cela réduit la dépendance à l'égard d'outils tiers.

Inconvénients du multisite pour les contenus multilingues

1. Complexité accrueLe multisite est plus simple que la gestion de plusieurs sites WordPress distincts, mais il est aussi plus complexe que la gestion d'un seul site. Les plugins et les thèmes doivent être activés et configurés séparément pour chaque site.
2. Problèmes de synchronisation des contenusChaque changement de contenu sur le site principal doit être copié manuellement sur tous les autres sites. Bien que certains plugins puissent automatiser une partie de cette opération, elle nécessite toujours au moins une intervention manuelle. C'est particulièrement vrai si le site est censé avoir un contenu unique.
3. Difficultés dans la gestion des traductions: Traduire les sites d'un réseau multisite peut s'avérer un véritable casse-tête. Il existe de nombreuses façons de simplifier cette tâche, mais aucune n'est la solution idéale.

En raison de ces inconvénients, dans de nombreux cas, le multisite n'est pas la meilleure solution pour créer des sites web multilingues. Dans ce cas, nousSuggérer la recherche de plug-ins de traductionCette solution peut s'avérer plus simple s'il n'est pas nécessaire de créer des sites web distincts pour chaque langue, comme GTranslate.

Comment configurer WordPress Multisite pour un site web multilingue ?

Si la création d'un réseau multilingue à l'aide de WordPress multisite est considérée comme la meilleure solution, examinons ensemble les cinq étapes suivantes.

Étape 1 : Créer un réseau multisite

Tout d'abord, le réseau multisite utilisé pour héberger les sites doit être créé. Selon votre situation, deux options s'offrent à vous : convertir un site existant en multisite ou créer une nouvelle installation à partir de zéro.

Convertir les sites existants en sites multiples

Si vous avez déjà Site web WordPressEn revanche, il peut être converti en réseau multisite assez facilement. Le processus implique l'utilisation d'un peu de code et l'accès au système de fichiers de WordPress, mais il n'est pas trop avancé.

1.Site de sauvegardeLes étapes à suivre : Tout d'abord, assurez-vous d'avoir une sauvegarde récente à portée de main, juste au cas où. Vous devez également désactiver tous les plugins jusqu'à ce que le processus soit terminé.

2.Modifier wp-config.phpConnexion au serveur : Connectez-vous à votre serveur à l'aide d'un client FTP (File Transfer Protocol) ou du gestionnaire de fichiers de l'hôte. Si vous devez FTP nous recommandons FileZilla. après avoir accédé au fichier, ouvrez le fichier wp-config.php et ajoutez le code suivant au bas du fichier :

/* Multisite */
define('WP_ALLOW_MULTISITE', true) ;

3.Activation du multisiteAprès avoir sauvegardé le fichier, vous devriez voir apparaître une nouvelle fenêtre "Paramètres du réseau"Options.Cliquez dessus pour ouvrir l'écran de configuration du réseau(math.) genreécrire des données dans une case (sur un questionnaire ou un formulaire web)peut-êtreModifier les champs obligatoirespuis cliquez sur "montage".

4.Mise à jour de la configuration: Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour mettre à jour votre wp-config.php répondre en chantant .htaccess Documentation.post-achèvementSi vous vous connectez à nouveau au tableau de bord, l'écran suivant devrait s'afficherune barre latérale (dans un logiciel)répondre en chantant Barre d'outils WordPressVoir un nouveau "Mon site web"Article.

Créer une nouvelle installation WordPress Multisite

Si vous souhaitez créer une nouvelle installation de WordPress, la procédure est beaucoup plus simple. Pour installer WordPress à l'aide du programme d'installation Softaculous dans cPanel, il suffit de cocher la case "Activation du multisite"suffit. Si vous avez installé WordPress en utilisant une autre méthode (par exemple manuellement ou par le biais d'une installation en un clic hébergée), vous pouvez toujours installer WordPress en éditant le fichier wp-config.php pour activer le multisite, comme décrit ci-dessus.

Étape 2 : Localisation du sous-site

Maintenant que le multisite est activé, il est temps de configurer chaque sous-site. Tout d'abord, si vous avez besoin de créer des sites supplémentaires dans votre réseau, passez votre souris sur la barre d'outils WordPress dans la zone "Mon site web" et naviguer jusqu'à "administrateur de réseau" → "site web".

1. Créer un nouveau siteDans la page Liste des sites, cliquez sur "Ajouter un nouveau siteCliquez sur le bouton "Créer un nouveau site" et remplissez les champs nécessaires. Après avoir créé un nouveau site, cliquez sur le bouton "Mon site webPour accéder au tableau de bord de ce site, il suffit de cliquer sur le bouton " " situé à côté du nom du site.
2. Définition des options de localisation: Naviguer vers "mettre en place" → "conventionnel (armes)"en veillant à ce que la langue, le format de l'heure et de la date et les paramètres du fuseau horaire correspondent à ceux du visiteur prévu. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur "Enregistrer les modifications". Répétez ce processus pour chaque site du réseau.

Étape 3 : Importer ou créer du contenu

Après avoir ajouté le nouveau site et l'avoir localisé, il est temps de configurer le thème. Le catalogue de thèmes WordPress propose de nombreuses options gratuites et traduisibles.

1. Importation de contenu existantSi le contenu existe déjà, veuillez d'abord remplir les principaux sites du réseau. Ensuite, allez àTableau de bord du site principalet naviguez jusqu'àOutils → ExporterTélécharger le contenu de la .xml fichier.
2. Importation vers d'autres sitesLe site web de l'Union européenne : Passez à l'un des autres sites et naviguez jusqu'à l'adresse suivanteOutils → Importation → WordPressLe conducteur supérieur de la .xml fichieret suivez les instructions pour compléter leimportation (données)Répétez ce processus pour chaque site. Répétez ce processus pour chaque site.

Étape 4 : Traduction du contenu

Une fois que tous les sites web ont été alimentés en contenu, l'étape suivante consiste à traduire chacun d'entre eux. Plusieurs options s'offrent à vous : traduire manuellement, utiliser un logiciel de traduction automatique ou confier la traduction à un tiers.

1. traduction manuelleSi vous maîtrisez la langue cible, vous pouvez traduire manuellement le contenu vous-même.
2. Utilisation de logiciels de traductionLes logiciels de traduction automatique peuvent être utilisés, mais la qualité de la traduction doit être soigneusement vérifiée.
3. Traduction externaliséeLes services de traduction professionnels ou les indépendants peuvent être engagés, etc.

N'oubliez pas de traduire les détails tels que les menus, le texte du pied de page, les widgets, etc. pour garantir une expérience utilisateur cohérente.

Étape 5 : Ciblage géographique pour les principaux moteurs de recherche

Une fois les traductions terminées, la dernière étape consiste à indiquer aux moteurs de recherche le pays/la région vers lequel/laquelle chaque site est orienté. Les moteurs de recherche privilégient les contenus très pertinents pour l'utilisateur, d'où l'importance de préciser le ciblage géographique.

Fixer des objectifs géographiquesSi chaque site utilise un nom de domaine spécifique à un pays, le système s'en charge déjà. Si des domaines génériques de premier niveau (par exemple .com ou .org) sont utilisés, le ciblage géographique doit être spécifié dans les outils pour webmasters du moteur de recherche. Pour Google, les paramètres se trouvent dans les outils pour webmasters.

rendre un verdict

La mise à disposition d'un site web dans la langue maternelle d'un utilisateur peut améliorer considérablement son expérience, ce qui se traduit par une augmentation de l'engagement et des conversions. Le multisite permet de fournir une version localisée d'un site web à des utilisateurs du monde entier.

La mise en place d'un réseau multilingue multisite demande beaucoup de travail, mais c'est un peu plus facile si vous suivez les étapes suivantes :

1. Créer un réseau multisite.
2. Chaque sous-site du réseau localisé.
3. Importer ou créer du contenu.
4. Traduire le contenu
5. Ciblage géographique pour les principaux moteurs de recherche