Cómo añadir Google Translate a WordPress (Crear un sitio web multilingüe)

A medida que cambian los tiempos, cada vez más sitios web se centran enAccesibilidad e inclusiónglobalización. Lo más sencillo es proporcionar soporte para varios idiomas en su sitio de WordPress. Ya hemos hablado antes de utilizarTraducirPrensaplugin plusAPI de DeepLConfigurar el sitio web en varios idiomas, referencias específicas al artículoCómo configurar WordPress multilingüe (optimizar el SEO del sitio web).

La lógica del tutorial de hoy es prácticamente la misma, con métodos sencillos y sin necesidad de código:¡Eso es usar Google Translate!. Puede hacer que los sitios web admitan docenas de idiomas. No importa el tipo de sitio web que tenga, puede configurar Google Translate en su sitio de WordPress en cuestión de minutos sin necesidad de escribir código.

En este post, compartiremos cómo integrar Google Translate y suCómo utilizar, contenido traducido(utilizado como expresión nominal)Consejos SEOPuede elegir el más adecuado para usted.

¿Por qué utilizar Google Translate en su sitio web WordPress?

Si se utiliza Google Translate en un sitio web WordPress, se puede atraer a un público más amplio ofreciendo contenidos en varios idiomas, ya que muchas personas preferirán utilizar su lengua materna cuando naveguen por la web. Ofrecer esta opción puede mejorar significativamente la experiencia de usuario de un sitio web.

Aunque Google Translate no puede sustituir a los traductores profesionales en términos de calidad, puede considerarse una opción rentable para los sitios web multilingües. Es muy cómodo y puede hacer que un sitio web sea rápidamente accesible a usuarios de todo el mundo.

Además, Google Translate ayuda a los sitios web a aparecer en los resultados de búsqueda en diferentes idiomas (SEO en otros idiomas), aumentando así su visibilidad en el mercado global. Sin embargo, el SEO (optimización para motores de búsqueda) puede complicarse cuando se utilizan varios idiomas en un sitio web. De esto hablaremos en detalle más adelante.

Guía paso a paso para añadir Google Translate a WordPress

Para añadir Google Translate y configurarlo en WordPress, puede seguir los 5 pasos siguientes:

Paso 1: Instale el plugin Traductor de idiomas de Google

El primer paso es instalar y activar el plugin.

• cambiar aMedidor de WordPressDisco.
• Navegue hastaPlugins > Añadir nuevo plugin.

• buscar algoTraductor de idiomas de GooglerComplementos.
• hacer clic (con un ratón u otro dispositivo señalador)Instálelo ahora.

• entonces (después)active.

Paso 2: Configurar los ajustes de Google Translate

Una vez activado el plugin, el

• cambiar aPlug-ins instalados.
• localiceTraductor de idiomas de Googler.
• Allí, encuentreEntorno.

Aquí hay varias opciones, como se muestra a continuación:

Marque la casilla mostrada en la imagen inferior para activar el plugin, aunqueNormalmente marcado por defecto.

También debe seleccionar elidioma actual. Aunque el plugin suele seleccionarlo automáticamente, siempre es una buena idea volver a comprobar que se ha seleccionado el idioma correcto. En el caso de nuestra demostración, por ejemplo, está configurado comoInglés (lengua).

En la pantalla principal, verá "Qué lenguas estarán activas".bajo una larga lista de idiomas y casillas de verificación. Al lado hay dos opciones

• Seleccionar todo
• liquidación

La primera opción permite traducir el original inglés aCualquier idioma.En la segunda opción, es posible especificar la traducción dellengua particular.

ElegíFrancés (lengua)yAlemán (lengua)yLengua españolaresponder cantandoPortugués (lengua).

A continuación, elija mostrar un logotipo para cada idioma seleccionado.

Paso 3: Añadir Google Translate a la navegación principal del sitio de WordPress

Los ajustes de visualización pueden personalizarse, por ejemplo seleccionando un botón o un estilo desplegable para el widget de traducción. Desplácese hacia abajo hastaConfiguración del widget flotantepara encontrar los siguientes ajustes:

• Muestra un widget flotante de traducción:Decida si desea mostrar el widget de traducción flotante en su sitio web.
• Texto personalizado para widgets flotantes: Introduzca el texto que desee mostrar en el widget flotante.
• Permitir la traducción del texto del widget flotante:Marque esta opción si desea que el texto del widget flotante se traduzca a otro idioma.
• Posición del widget flotante: Elija en qué parte del sitio web los widgets flotantes se adaptan mejor a su sitio.
• Color del texto del widget flotante:Cambie el color del texto que aparece en los widgets flotantes en función del tema general del sitio.
• Color de fondo del widget flotantePersonalice el color de fondo de los widgets flotantes para adaptarlo al diseño y a la estética general del sitio.

Vea las imágenes de abajo para hacerse una idea de cómo ajusté la configuración:

Esto significa que quiero que el widget aparezca en la parte superior central y que esté coloreado en rojo. Además, he cambiado el texto a "Traducir para mí".

Cuando haya terminado, desplácese hacia abajo y guarde los ajustes.

Los cambios se muestran a continuación. El widget de traducción se encuentra en la parte superior central con el texto y el color deseados:

Aquí tiene la versión alemana de la página de inicio:

Paso 4: Configuración del uso de Google Translate para WordPress

El plugin Traductor de idiomas de Google le permite colocar el widget Traductor de Google en cualquier parte de su sitio web WordPress, incluyendopágina webytarjetayuna barra lateral (en software)ypie de páginaresponder cantandopies de página.

Desplácese hacia abajo para encontrar "hacer uso de ". Le indicará el código que debe utilizar.

A continuación encontrará los diferentes shortcodes y códigos PHP sobre cómo utilizar el plugin:

1. Uso en páginas/postes/barras laterales:

• Abra la página o la entrada en la que desea mostrar el widget de traducción.
• En el editor de páginas/post, establezca el [google-translator] Código corto.Introduzca la ubicación en la que desea que aparezca el widget.

Los resultados son los siguientes:

2. Para las plantillas de encabezado/pie de página/página:

Si desea añadir el widget Google Translate directamente a la cabecera, pie de página o plantilla de página personalizada de su sitio web, puede utilizar código PHP en lugar del shortcode.

Añada el siguiente código PHP al archivo de plantilla correspondiente:

<?php echo do_shortcode('[google-translator]'); ?>

Llegados a este punto, la configuración se ha completado y puede ir alFunciones de traducción de pruebaVea si hay algo fuera de lo normal.

Consejos para optimizar los contenidos traducidos para SEO

Estos son algunos consejos SEO que debe tener en cuenta al utilizar Google Translate:

Uso de etiquetas Hreflang: Siempre que sea posible, utilice etiquetas hreflang para indicar a los motores de búsqueda el idioma y la ubicación para los que es relevante el sitio.

Esto ayuda a los motores de búsqueda a mostrar la versión lingüística correcta en función de la ubicación y el idioma del usuario.

Optimice las metaetiquetas para cada idioma:Asegúrese de que cada página traducida está optimizada con metatítulos y descripciones en el idioma de destino.

Esto mejorará la clasificación del sitio y lo hará más visible en los listados de búsqueda.

Traducción precisa de las palabras clave:Incluya palabras clave locales en su investigación y utilícelas cuando organice contenidos para su mercado objetivo.

A veces, la traducción directa no es adecuada, por lo que es importante comprender la cultura específica de la lengua a la que se van a traducir las palabras clave.

Mantiene la estructura de la URL:No utilice caracteres especiales en la URL. En su lugar, utilice guiones bajos o guiones y emplee el idioma de destino en la URL (/fr/ para el francés, /de/ para el alemán).

Ayuda a los motores de búsqueda y a los usuarios a encontrar el sitio web.

Evite los contenidos duplicados:Asegúrese de que los motores de búsqueda no vean el material traducido como copias duplicadas.

Cuando utilice la ayuda de una herramienta de traducción automática, asegúrese deAutoedición de contenidospara evitar copiar y pegar.

Cree mapas del sitio para cada idioma:Asegúrese de que el mapa del sitio contiene todas las versiones lingüísticas de la página y envíelo a los motores de búsqueda para que el proceso de rastreo sea lo más eficaz posible.

Céntrese en la calidad del contenido:El contenido traducido no debe ser de mala calidad, aburrido o irrelevante. Esto significa que no debe proporcionar"Contenido monótono".En su lugar, el contenido traducido debe hacerse valioso para los usuarios de ambas lenguas.

Optimización de imágenes y texto alternativo:Las imágenes también deben traducirse, y el texto alternativo también debe contener información relevante para la lengua de destino, ya que los motores de búsqueda utilizan esta información para la indexación.

resúmenes

En conclusión, configurar Google Translate para su sitio web WordPress es una de las formas mejores y más baratas de llegar a un mercado diverso ofreciendo contenidos en varios idiomas.