Gestionar un sitio web multilingüe es uno de los factores más importantes a la hora de ofrecer un servicio al cliente de calidad a un público global. Al redirigir a los usuarios a diferentes versiones traducidas de su sitio web en función de su ubicación geográfica, puede proporcionar una experiencia de usuario más personalizada y eficaz. En este artículo se detalla cómo conseguirlo en su sitio web de WordPress.

Paso 1: Traduzca su sitio web

Antes de redirigir a los visitantes a las distintas versiones lingüísticas de su sitio web, es necesario crearlas. En WordPress, es fácil traducir su sitio web utilizando las siguientes opciones de plugin:

1. WPML (plugin multilingüe de WordPress)
2. Polylang
3. TraducirPrensa
4. Weglot

Estos plugins no sólo le ayudan a traducir el contenido de su sitio web, sino que también le permiten gestionar fácilmente el contenido multilingüe. Elija un plugin que se adapte a sus necesidades y añada gradualmente los idiomas necesarios según la configuración del plugin. Asegúrese de que las traducciones son precisas y fluidas en cada idioma, y es una buena idea que un traductor profesional revise el contenido autotraducido.

Paso 2: DescargarGeoTargeting WPplug-in (componente de software)

Una vez que su plugin de traducción haya generado varias versiones de las traducciones para su sitio, puede empezar a utilizar el plugin GeoTargeting WP para la redirección. Por ejemplo, la URL original podría sermiweb.comy la URL de la versión rusa esmywebsite.com/ruEl plugin GeoTargeting WP guía automáticamente a los usuarios al idioma ideal en función de su ubicación. Asegúrate de haber descargado y activado el plugin para empezar.

Paso 3: Establecer reglas de redireccionamiento

En el plugin GeoTargeting WP, es posibleAñadir nueva redireccióny configure sus parámetros. A continuación se detallan los pasos a seguir:

1. Añadir redirecciónNombre la redirección para que pueda volver a referirse a ella fácilmente.
2. Creación de parámetrosUtiliza el país/región como base de la regla. Utilice la función "O" para añadir varios países a la lista seleccionando cada país en el menú desplegable. Evite utilizar la función "Y"que puede causar problemas de redirección.
3. ejemplo típicoSi su traducción al español se aplica a visitantes de España, Argentina y México, puede establecer reglas de redirección para esos países.

Paso 4: Seleccionar opciones de redireccionamiento

Una vez determinado el país de destino, indique al plugin dónde debe redirigir al usuario. Introduzca la URL de destino y utilice marcadores de posición dinámicos para garantizar que el usuario sea redirigido a la versión en el idioma correspondiente de la misma página. Esto garantizará una buena experiencia de usuario.

En la configuración del plugin, es posible decidir si se redirige a las subpáginas existentes o sólo a la URL de destino principal (por ejemplo, la página de inicio). También es posible elegir si se aplica o no la redirección a los motores de búsqueda. Si tiene empleados que trabajan desde ubicaciones remotas y no desea que se les aplique la redirección, puede enumerar sus direcciones IP en el campolistas blancas.

Ventajas de la redirección por geolocalización

1. Mejor experiencia de usuarioOfrecer una experiencia personalizada a los usuarios del sitio web mostrando su lengua materna y sus necesidades específicas. Permitir a los usuarios ver el contenido en su lengua materna les ayuda a crear una conexión más fuerte con el contenido, lo que aumenta la probabilidad de compra.
2. Optimización de motores de búsqueda (SEO)Mejora de la experiencia del usuario de tu sitio web también mejorará el SEO. uso de la302 redirecciónEs posible garantizar que las clasificaciones de búsqueda existentes permanezcan intactas y demostrar que atiende a sus clientes según su idioma preferido.
3. Reducir la tasa de reboteRedireccionamiento automático a la versión lingüística preferida por el usuario: al redireccionar automáticamente a la versión lingüística preferida por el usuario, se reducen las tasas de rebote y se ayuda a los usuarios a consumir los contenidos más fácilmente.

Errores de redirección de geolocalización que hay que evitar

1. Redirigir a todos los usuarios a la página de inicio: Asegúrese de que los redireccionamientos van a la página específica a la que el usuario está intentando acceder, no a la página de inicio, para ofrecer una buena experiencia al usuario.
2. Utilizar redireccionamientos 301: Para redirecciones basadas en geolocalización, utilizar una redirección 302 es una mejor opción.
3. Redirigir todo el tráficoPermite a los usuarios elegir si quieren o no ver su versión preferida del sitio, especialmente para quienes viajan a otros países o regiones.
4. Bloqueo del acceso a GooglebotAsegúrese de que Googlebot puede acceder a todas las versiones lingüísticas del sitio web para indexarlo y clasificarlo correctamente.

llegar a un veredicto

Con los pasos anteriores, es fácil redirigir a los usuarios a diferentes versiones traducidas de su sitio web en función de su geolocalización. Esto no sólo mejora la experiencia del usuario, sino que también mejora el SEO y reduce la tasa de rebote. Si encuentra dificultades en el proceso de configuración, puede buscar ayuda profesional.