Learn how to add custom fields to WordPress category terms using ACF (Advanced Custom Fields) and implement HTML customization by modifying template files such as category.php and taxonomy.php to enhance site functionality and design.