Die Verwaltung einer mehrsprachigen Website ist einer der wichtigsten Faktoren bei der Bereitstellung eines hochwertigen Kundendienstes für ein globales Publikum. Indem Sie die Nutzer je nach ihrem geografischen Standort auf verschiedene übersetzte Versionen Ihrer Website weiterleiten, können Sie ein personalisiertes und effektives Nutzererlebnis bieten. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie dies auf Ihrer WordPress-Website erreichen können.

Schritt 1: Übersetzen Sie Ihre Website

Bevor die Besucher auf die verschiedenen Sprachversionen Ihrer Website weitergeleitet werden, müssen diese erstellt werden. In WordPress ist es einfach, Ihre Website mit den folgenden Plugin-Optionen zu übersetzen:

1. WPML (WordPress Mehrsprachen-Plugin)
2. Polylang
3. ÜbersetzenPresse
4. Weglot

Diese Plugins helfen Ihnen nicht nur bei der Übersetzung Ihrer Website-Inhalte, sondern ermöglichen Ihnen auch die einfache Verwaltung mehrsprachiger Inhalte. Wählen Sie ein Plugin, das Ihren Bedürfnissen entspricht, und fügen Sie nach und nach die erforderlichen Sprachen entsprechend den Einstellungen des Plugins hinzu. Vergewissern Sie sich, dass die Übersetzungen in jeder Sprache korrekt und reibungslos sind. Es ist eine gute Idee, die automatisch übersetzten Inhalte von einem professionellen Übersetzer überprüfen zu lassen.

Schritt 2: HerunterladenGeoTargeting WPPlug-in (Softwarekomponente)

Sobald Ihr Übersetzungs-Plugin verschiedene Versionen von Übersetzungen für Ihre Website generiert hat, können Sie das GeoTargeting WP Plugin für die Weiterleitung verwenden. Die ursprüngliche URL könnte zum Beispiel lautenmeinewebsite.deund die URL für die russische Version lautetmeinewebsite.de/ruDas GeoTargeting-WP-Plugin führt die Nutzer automatisch zur idealen Sprache auf der Grundlage ihres Standorts. Stellen Sie sicher, dass Sie das Plugin heruntergeladen und aktiviert haben, um loszulegen.

Schritt 3: Umleitungsregeln einrichten

Mit dem GeoTargeting WP Plugin ist es möglichNeue Umleitung hinzufügenund stellen Sie die Parameter dafür ein. Im Folgenden werden die einzelnen Schritte beschrieben:

1. Umleitung hinzufügenBenennen Sie die Weiterleitung, damit Sie sie leicht wiederfinden können.
2. Parameter erstellenLand: Verwenden Sie das Land/die Region als Basis für die Regel. Verwenden Sie die Funktion "OR", um mehrere Länder in die Liste aufzunehmen, indem Sie jedes Land im Dropdown-Menü auswählen. Bitte vermeiden Sie die Verwendung der "UND", was zu Problemen bei der Umleitung führen kann.
3. typisches BeispielWenn Ihre spanische Übersetzung für Besucher aus Spanien, Argentinien und Mexiko gilt, können Sie Umleitungsregeln für diese Länder einrichten.

Schritt 4: Umleitungsoptionen auswählen

Nachdem Sie das Zielland bestimmt haben, teilen Sie dem Plugin mit, wohin der Benutzer umgeleitet werden soll. Geben Sie die Ziel-URL ein und verwenden Sie dynamische Platzhalter, um sicherzustellen, dass der Nutzer auf die entsprechende Sprachversion derselben Seite weitergeleitet wird. Dies sorgt für ein gutes Nutzererlebnis.

In den Plugin-Einstellungen kann festgelegt werden, ob auf bestehende Unterseiten oder nur auf die Hauptziel-URL (z. B. die Homepage) umgeleitet werden soll. Es ist auch möglich zu wählen, ob die Umleitung für Suchmaschinen gelten soll oder nicht. Wenn Sie Mitarbeiter haben, die von entfernten Standorten aus arbeiten und nicht möchten, dass die Umleitung auf sie angewandt wird, können Sie deren IP-Adressen im FeldWhitelisting.

Vorteile der Geolokalisierungsumleitung

1. Bessere NutzererfahrungBieten Sie den Nutzern Ihrer Website ein personalisiertes Erlebnis, indem Sie ihre Hauptsprache und ihre individuellen Bedürfnisse hervorheben. Wenn Sie den Nutzern die Möglichkeit geben, Inhalte in ihrer Muttersprache anzuzeigen, können sie eine stärkere Verbindung zu den Inhalten herstellen, was die Wahrscheinlichkeit eines Kaufs erhöht.
2. Suchmaschinen-Optimierung (SEO)Die Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit Ihrer Website wird auch die Suchmaschinenoptimierung verbessern.302 UmleitungSo können Sie sicherstellen, dass die bestehenden Suchergebnisse erhalten bleiben und zeigen, dass Sie Ihre Kunden in der von ihnen bevorzugten Sprache bedienen.
3. Verringerung der AbsprungrateDurch die automatische Weiterleitung zur bevorzugten Sprachversion des Nutzers wird die Absprungrate verringert und der Nutzer kann die Inhalte leichter konsumieren.

Zu vermeidende Fehler bei der Geolokalisierungsumleitung

1. Alle Benutzer auf die Homepage umleitenWeiterleitungen: Stellen Sie sicher, dass Weiterleitungen zu der Seite führen, auf die der Benutzer zugreifen möchte, und nicht zur Startseite, um ein gutes Benutzererlebnis zu gewährleisten.
2. Verwendung von 301-WeiterleitungenFür geolokalisierte Weiterleitungen ist eine 302-Weiterleitung die bessere Option.
3. Den gesamten Verkehr umleitenErmöglichen Sie es den Nutzern zu wählen, ob sie die von ihnen bevorzugte Version der Website sehen wollen oder nicht, insbesondere für diejenigen, die in anderen Ländern/Regionen unterwegs sind.
4. Blockierung des Zugriffs auf GooglebotSicherstellen, dass der Googlebot auf alle Sprachversionen der Website zugreifen kann, um sie korrekt zu indizieren und einzustufen.

zu einem Urteil gelangen

Mit den oben genannten Schritten ist es einfach, die Umleitung von Nutzern auf verschiedene übersetzte Versionen Ihrer Website auf der Grundlage ihres geografischen Standorts einzurichten. Dies erhöht nicht nur die Benutzerfreundlichkeit, sondern verbessert auch die Suchmaschinenoptimierung und verringert die Absprungrate. Wenn Sie bei der Einrichtung auf Schwierigkeiten stoßen, können Sie professionelle Hilfe in Anspruch nehmen.