WordPress-Multisiteermöglicht es den Nutzern, ein Netzwerk verbundener WordPress-Websites zu erstellen und alle von einem Kontrollpanel aus zu verwalten. Sie teilen viele Ressourcen, wie zum BeispielPlugins und Themesund vereinfacht so die Erstellung und Pflege aller Websites. Wir werden einführen WordPress-MultisiteFunktionen und beschreiben die Vor- und Nachteile für mehrsprachige Inhalte. Anschließend werden wir gemeinsam den Prozess der Erstellung einer mehrsprachigen Variante der Website durchgehen.

Vor- und Nachteile der Verwendung von Multisite zur Erstellung mehrsprachiger Websites

Bevor wir uns mit der Einrichtung einer Multisite befassen, sollten wir uns kurz ansehen, was eine Multisite eigentlich ist und welche Möglichkeiten diese Methode zur Erstellung einer mehrsprachigen Website bietetBlickwinkelim Gesang antwortenNachteile.

WordPress-Multisiteist eine WordPress-InstallationDie neueste Erweiterung von WordPress ist eine neue Funktion, die es Benutzern ermöglicht, mehrere WordPress-Websites über ein einziges Dashboard zu erstellen und zu verwalten. Die Integration von Einstellungen und gemeinsamen Ressourcen wie Plugins und Themes erleichtert die Verwaltung eines ganzen Netzwerks.

Ein wichtiger Punkt, den man beim Aufbau einer mehrsprachigen Website beachten sollte, ist, dass eine Multisite mehr ist als nur verschiedene Versionen derselben Website. Sie ist eigentlich eine Sammlung verschiedener SprachenEin Netz unabhängiger Websitesdie von einer zentralen Stelle aus verwaltet werden. Es gibt eine Reihe von offensichtlichen Vor- und Nachteilen bei diesem Aufbau.

Vorteile von Multisite für mehrsprachige Inhalte

1. Völlig unabhängige InhalteDer größte Vorteil der Verwendung von WordPress Multisite für die Erstellung eines mehrsprachigen Webs ist, dass es aufgrund der Unabhängigkeit der Websites möglich ist, auf jeder Website völlig unterschiedliche Inhalte zu haben, anstatt einfach dieselben Seiten in verschiedene Sprachen zu übersetzen. Auf diese Weise können Sie wirklich lokalisierte Websites erstellen, die den unterschiedlichen kulturellen Präferenzen auf der ganzen Welt gerecht werden.
2. Flexible Struktur: FakultativWie man Websites aufbaut. Es ist möglich, Subdomains, Unterverzeichnisse oder sogar völlig unterschiedliche Top-Level-Domains zu verwenden(z.B. www.361sale.com, dh.361sale.com, etc.). Dies ist dank der Funktion der Domänenzuordnung möglich, die Sie in der DateiAutomatische Umleitung der Nutzer zu einer anderen Adresse, wenn sie bestimmte Teile der Website besuchen. Jede Website hat eine andere URL, die es den Besuchern ermöglicht, schneller zur richtigen Seite zu navigieren.
3. Kein Plug-in erforderlichMultisite: Bei der Verwendung von Multisite ist kein Plugin erforderlich, um eine mehrsprachige Website einzurichten. Dies verringert die Abhängigkeit von Tools Dritter.

Nachteile der Multisite für mehrsprachige Inhalte

1. Erhöhte KomplexitätMultisite ist zwar einfacher als die Verwaltung mehrerer separater WordPress-Sites, aber auch komplexer als die Verwaltung einer einzelnen Site. Plugins und Themes müssen für jede Site separat aktiviert und konfiguriert werden.
2. Probleme bei der Synchronisierung von InhaltenJede Inhaltsänderung auf der Hauptseite muss manuell auf alle anderen Seiten kopiert werden. Einige Plugins können dies zwar teilweise automatisieren, aber es ist immer ein gewisser manueller Eingriff erforderlich. Dies gilt insbesondere dann, wenn die Website einzigartige Inhalte haben soll.
3. Schwierigkeiten beim ÜbersetzungsmanagementDie Übersetzung von Websites in einem Multisite-Netzwerk kann Kopfzerbrechen bereiten. Es gibt viele Möglichkeiten, diese Aufgabe zu vereinfachen, aber keine ist die ideale Lösung.

Aufgrund dieser Nachteile ist Multisite in vielen Fällen nicht die beste Lösung für die Erstellung mehrsprachiger Websites. In diesem Fall haben wirVorschlagen, Übersetzungs-Plug-ins zu recherchierenDies kann eine einfachere Lösung sein, wenn nicht für jede Sprache eine eigene Website erstellt werden muss, z. B. mit GTranslate.

Wie man WordPress Multisite für eine mehrsprachige Website einrichtet

Wenn die Erstellung eines mehrsprachigen Netzwerks mit WordPress Multisite als die beste Lösung angesehen wird, sollten wir uns die folgenden fünf Schritte gemeinsam ansehen.

Schritt 1: Erstellen eines Multisite-Netzwerks

Zunächst muss das Multisite-Netzwerk, in dem die Websites untergebracht werden sollen, erstellt werden. Je nach Situation gibt es zwei Möglichkeiten: Sie können eine bestehende Website in eine Multisite umwandeln oder eine neue Installation von Grund auf erstellen.

Umwandlung bestehender Websites in Multi-Sites

Wenn Sie bereits über WordPress-WebsiteStattdessen kann es relativ einfach in ein Multisite-Netzwerk umgewandelt werden. Der Prozess umfasst die Verwendung von Code und den Zugriff auf das WordPress-Dateisystem, ist aber nicht allzu fortgeschritten.

1.Backup-SeitenErstens: Stellen Sie sicher, dass Sie für den Fall der Fälle ein aktuelles Backup zur Hand haben. Außerdem sollten Sie alle Plugins deaktivieren, bis der Vorgang abgeschlossen ist.

2.wp-config.php bearbeitenVerbinden Sie sich mit Ihrem Server über einen FTP-Client (File Transfer Protocol) oder den Dateimanager des Hosts. Wenn Sie Folgendes benötigen FTP Client, wir empfehlen FileZilla. Nach dem Zugriff auf die Datei öffnen Sie die wp-konfiguration.php und fügen Sie den folgenden Code am Ende der Datei ein:

/* Multisite */
define('WP_ALLOW_MULTISITE', true);

3.Aktivieren von Multi-SiteNachdem Sie die Datei gespeichert haben, sollten Sie nun ein neues "Netzwerkeinstellungen"Optionen.Klicken Sie darauf, um den Bildschirm für die Netzwerkkonfiguration zu öffnen(math.) GattungDaten in ein Feld schreiben (auf einem Fragebogen oder Webformular)vielleichtÄndern Sie die erforderlichen Felderund klicken Sie dann auf "Montage".

4.Aktualisierung der KonfigurationBefolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr System zu aktualisieren. wp-konfiguration.php im Gesang antworten .htaccess Dokumentation.Nach Abschluss der ArbeitenWenn Sie sich wieder in das Dashboard einloggen, sollte das folgende Ergebnis angezeigt werdeneine Seitenleiste (in Software)im Gesang antworten WordPress-SymbolleisteSiehe eine neue "Meine Website"Artikel.

Erstellen einer neuen WordPress-Multisite-Installation

Wenn Sie eine neue WordPress-Installation erstellen, ist der Vorgang viel einfacher. Um WordPress mit dem Softaculous-Installationsprogramm im cPanel zu installieren, markieren Sie einfach das Feld "Aktivieren von Multi-Site" ist ausreichend. Wenn Sie WordPress mit einer anderen Methode installiert haben (z. B. manuell oder durch eine gehostete Ein-Klick-Installation), können Sie WordPress immer noch installieren, indem Sie die wp-konfiguration.php Datei, um Multisite zu aktivieren, wie oben beschrieben.

Schritt 2: Lokalisierung der Unterwebsite

Nun, da Multisite aktiviert ist, ist es an der Zeit, die einzelnen Untersites zu konfigurieren. Wenn Sie zusätzliche Sites in Ihrem Netzwerk erstellen möchten, bewegen Sie zunächst den Mauszeiger über die WordPress-Symbolleiste im Bereich "Meine Website" ein und navigieren Sie zu "Netzwerkadministrator" → "Website".

1. Neue Website erstellenAuf der Seite Site List klicken Sie auf "Neue Seite hinzufügen" und geben Sie die erforderlichen Daten ein. Nachdem Sie eine neue Website erstellt haben, klicken Sie auf die Schaltfläche "Meine Website" neben dem Namen der Website, um zum Dashboard dieser Website zu gelangen.
2. Einstellung der Lokalisierungsoptionen: Navigieren Sie zu "aufstellen" → "konventionell (Waffen)"Vergewissern Sie sich, dass die Einstellungen für Sprache, Zeit- und Datumsformat sowie Zeitzone mit denen des gewünschten Besuchers übereinstimmen. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf "Änderungen speichern". Wiederholen Sie diesen Vorgang für jeden Standort im Netz.

Schritt 3: Inhalte importieren oder erstellen

Nach dem Hinzufügen der neuen Website und ihrer Lokalisierung ist es an der Zeit, das Theme einzurichten. Im WordPress-Theme-Katalog finden Sie viele kostenlose, übersetzbare Optionen zur Auswahl.

1. Vorhandene Inhalte importierenWenn bereits Inhalte vorhanden sind, geben Sie bitte zuerst die wichtigsten Seiten des Netzes ein. Dann gehen Sie zuDashboard für den Hauptstandortund navigieren Sie zuWerkzeuge → ExportierenLaden Sie den Inhalt der .xml Datei.
2. Import in andere Websites: Wechseln Sie zu einer der anderen Seiten und navigieren Sie zuWerkzeuge → Importieren → WordPressDer obere Leiter des .xml Dateiund folgen Sie den Aufforderungen, um dieimportieren (Daten)Wiederholen Sie diesen Vorgang für jeden Standort. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jeden Standort.

Schritt 4: Übersetzung des Inhalts

Sobald alle Websites mit Inhalten gefüllt sind, besteht der nächste Schritt darin, jede einzelne zu übersetzen. Hier gibt es mehrere Möglichkeiten: manuell übersetzen, eine Software zur automatischen Übersetzung verwenden oder einen Dritten damit beauftragen.

1. manuelle ÜbersetzungWenn Sie die Zielsprache gut beherrschen, können Sie den Inhalt selbst übersetzen.
2. Einsatz von ÜbersetzungssoftwareAutomatische Übersetzungssoftware kann verwendet werden, aber die Qualität der Übersetzung muss sorgfältig überprüft werden.
3. Ausgelagerte ÜbersetzungProfessionelle Übersetzungsdienste oder Freiberufler können beauftragt werden, usw.

Vergessen Sie nicht, Details wie Menüs, Fußzeilentext, Widgets usw. zu übersetzen, um eine einheitliche Benutzererfahrung zu gewährleisten.

Schritt 5: Geo-Targeting für die wichtigsten Suchmaschinen

Sobald die Übersetzungen abgeschlossen sind, besteht der letzte Schritt darin, den Suchmaschinen mitzuteilen, auf welches Land bzw. welche Region die jeweilige Website ausgerichtet ist. Suchmaschinen bevorzugen Inhalte, die für den Nutzer sehr relevant sind, daher ist es wichtig, die geografische Ausrichtung anzugeben.

Geografische Ziele festlegenWenn jede Website einen länderspezifischen Domänennamen verwendet, wird dies vom System bereits berücksichtigt. Wenn generische Top-Level-Domains (z. B. .com oder .org) verwendet werden, muss das Geotargeting in den Webmaster-Tools der Suchmaschine angegeben werden. Bei Google sind die Einstellungen in den Webmaster-Tools zu finden.

zu einem Urteil gelangen

Die Bereitstellung einer Website in der Muttersprache eines Nutzers kann die Nutzererfahrung erheblich verbessern und zu mehr Engagement und Konversionen führen. Multisite kann Nutzern aus der ganzen Welt eine lokalisierte Version einer Website zur Verfügung stellen.

Die Einrichtung eines mehrsprachigen Netzwerks mit mehreren Standorten ist mit viel Arbeit verbunden, aber wenn Sie die folgenden Schritte befolgen, ist es ein wenig einfacher:

1. Erstellen Sie ein Netzwerk mit mehreren Standorten.
2. Jeder Teilstandort des Ortsnetzes.
3. Inhalte importieren oder erstellen.
4. Übersetzen Sie den Inhalt
5. Geo-Targeting für die wichtigsten Suchmaschinen