使用 Polylang 翻译 Astra Site Builder 布局

Astra Pro 插件中的 Site Builder 功能支持构建灵活的页面结构，而配合 Polylang 插件后，可以为不同的语言创建对应布局，让网站的结构在多语言环境中保持一致。

这篇文章介绍了为 Site Builder 布局添加语言版本的完整流程。

开启语言支持

在默认情况下，Polylang 不会识别 Site Builder 的布局内容。为解决这一限制，可在后台设置中打开语言支持：

进入 WordPress 仪表盘，点击语言 > 设置
在“自定义文章类型与分类法”区域，勾选 Site Builder（astra-advanced-hook）
点击保存

启用后，Site Builder 布局将可以在 Polylang 中设置语言。

切换表格视图

打开 Astra > Site Builder，并切换至表格视图，可以清晰查看每个布局当前的语言状态，也方便识别哪些语言尚未创建内容。

为每种语言添加布局

Polylang 不自动生成翻译版本，需要为每个语言手动新建一个布局：

• 在列表中选择目标语言
• 点击“添加新布局”，进入编辑界面
• 在右侧语言选项中标记布局所属的语言
• 保存后返回列表

此操作需对每种语言重复一次，确保每个版本都有自己的布局内容。

建立语言间的关联

为使不同语言下的布局能够相互识别，还需在编辑器中进行关联：

打开任意一个布局
在编辑器右侧的语言设置中，选择其他语言版本对应的布局

保存后，Polylang 将自动识别这些布局属于同一个结构的不同语言版本

翻译后的展示效果

完成语言关联后，访客在切换语言时将看到匹配语言的布局内容。每个语言版本的布局可以拥有独立文本，但整体结构保持一致。内容变更不会影响其他语言版本，可灵活管理每个区域。

总结

Polylang 支持手动创建和管理 Astra Site Builder 的多语言布局。每种语言版本都需独立添加，并在编辑器中进行语言关联。通过这种方式，可以确保网站在不同语言环境下展示清晰统一的结构。若遇到问题，可联系支持团队协助解决。

相关文章