Astra 主题教程：如何用Polylang在Astra主题上翻译页眉和页脚处的小工具内容

想通过 Polylang 实现多语言支持，那么一定不能忽略对页眉、页脚和侧边栏小工具（Widgets）的翻译。本教程将详细介绍如何在 Astra 主题中使用 Polylang 来翻译小工具内容，适用于页眉、页脚和侧边栏等区域。

为什么要翻译小工具部分？

小工具通常出现在网站的固定位置，包含如导航菜单、版权信息、联系方式、搜索框、社交链接等内容。如果不翻译，用户在切换语言时会看到与当前语言不一致的内容，影响用户体验和网站的专业性。

Polylang 支持对小工具进行语言设置，从而在不同语言版本下显示对应的小工具内容。根据使用的是 经典小工具（Legacy） 还是 区块小工具（Blocks ），操作方式有所不同。

一、翻译小工具（免费版）

如果网站使用的是经典小工具，可以直接通过以下步骤实现多语言支持：

操作步骤：

• 前往 WordPress 后台 → 外观 → 自定义器
• 在页眉、页脚或侧边栏中添加所需小工具，如导航菜单、Meta 信息等

• 每添加一个小工具时，都会有一个选项让你选择“显示在哪个语言版本下”

• 重复添加不同语言版本的小工具，并分别设置语言

• 某些小工具中的文本内容也可以在 Polylang 的 字符串翻译（String Translation）中进行翻译

适合用户：使用经典小工具布局的网站用户，或不使用区块小工具功能的用户。

二、翻译区块小工具（付费版）

如果网站已经启用了区块小工具功能（WordPress 5.8+ 默认），则需要使用 Polylang Pro 插件来支持多语言设置，Polylang免费版则没有这个功能。

操作步骤：

• 确保你已启用 Astra 的页眉页脚构建器（Header/Footer Builder）并添加了区块小工具
• 安装并激活 Polylang Pro 插件

• 前往 WordPress 后台 → 外观 → 小工具
• 找到对应的小工具区域（例如 Footer Builder Widget 3、主侧边栏等）

• 点击想要翻译的小工具，在右侧你会看到“语言选择”功能

• 为每个语言版本添加对应小工具内容，保存设置即可

适合用户：使用 Astra 页眉页脚构建器，并希望充分使用区块小工具能力的用户。

常见问题与建议

• 不使用 Polylang Pro 是否还能实现多语言小工具？
  可以，但仅限使用经典小工具，无法对区块小工具单独设定语言。
• 小工具之外的其他内容如何翻译？
  页面、文章、菜单、字符串翻译等依然按 Polylang 的常规方式操作，不受影响。
• 我是否可以混用经典小工具和区块小工具？
  虽然技术上可行，但不建议混用，建议统一风格和操作方式。

总结

经典小工具用户可直接使用免费版 Polylang，而区块小工具用户则建议使用 Polylang Pro 获取完整的语言控制功能。通过Polylang为网站配置多语言选项，可以帮助网站覆盖不同语言的受众，提高国际访问体验和流量转化率，提升网站的专业性和用户粘性。

如果想了解更多WordPress相关的教程和资讯，请关注光子波动网，拥有最全的WordPress教程和最活跃的WordPress交流社区。