怎么用插件让 WooCommerce 支持多种语言

网站限制为单一语言，会失去使用其他语言的用户（例如德语、法语等）。一个优秀的 WooCommerce 电商网站应该打破语言障碍，满足全球用户的需求。

也比较简单，不需要通过手动操作来实现 WooCommerce 商店的多语言支持，只需使用 WooCommerce 多语言插件即可。

接下来，我们会逐步介绍如何通过不同的插件让你的 WooCommerce 商店支持多语言，列出前 5 个多语言插件，并从多个角度对这些插件进行比较，帮助你们做出最佳选择。

为什么需要让 WooCommerce 商店支持多语言？

WooCommerce 商店需要通过个性化体验吸引潜在的全球客户，而不是让他们面对无法理解的语言。如果外国用户无法阅读网站内容，他们不会下订单。多语言网站可以打开新的受众群体，增加额外的转化率。通过提供本地语言内容，用户的停留时间会更长，从而改善转化效果并降低跳出率。

得益于多语言插件，打造多语言 WooCommerce 商店很方便。不需要耗费大量精力，几分钟即可搞定。

如何使用插件让 WooCommerce 支持多语言？

下面是一些流行的多语言插件，可以让 WooCommerce 商店实现多语言。在本教程中，我们会介绍以下四款插件的安装与配置，这些插件以用户友好、易于配置和好评等特点而出名名：

• WPML
• Polylang
• Weglot Translate
• TranslatePress

下面是它们的安装与配置步骤：

注意： 本教程使用了四款 WooCommerce 多语言插件的高级版本。要首先购买它们的高级版本，然后将它们下载保存到电脑本地中。

安装与激活步骤：

• 进入安装了 WooCommerce 的WordPress网站后台。
• 打开 WordPress 仪表盘。
• 点击 插件 > 安装插件。
• 点击 上传插件 按钮，从电脑磁盘中选择需要的插件文件。
• 点击 立即安装 按钮进行安装。

• 安装完成后，点击 激活 按钮。

上面步骤适用于上面四款插件的安装和激活。接下来，我们会介绍每款插件的配置方法。

WPML

WPML 是 WordPress 中最受欢迎的多语言插件之一，拥有超过 1,000,000 个活跃安装。通过 WPML，可以将 WooCommerce 商店翻译成 65 种以上的语言，并用 WPML 的免费插件——WooCommerce Multilingual 添加多种货币。

系统要求及详细信息

• 版本：4.7
• 活跃安装量：1,000,000+
• WordPress 版本：4.7 或更高版本
• PHP 版本：7.0 或更高版本

安装 WPML 后，进入 WPML → 设置 在网站上进行配置。
在设置向导中，WPML 会建议安装免费的 WooCommerce Multilingual 插件。一定要接受这个建议，以便让 WPML 翻译 WooCommerce 商店，使用额外的多货币功能。

要开始翻译您的商店，进入 WPML → 翻译管理，选择想要翻译的内容。

翻译管理

接下来，选择你的翻译方式：自行翻译、使用自动翻译、与翻译团队合作，或使用翻译服务。
准备好后，点击 翻译 开始翻译。

在发布翻译内容之前，WPML 可以让你进行审核。
要开始审核，请进入 WPML → 翻译 并打开您最近的翻译任务。
如果无需更改，点击 接受此翻译；如果需要修改，则点击 编辑翻译，使用 WPML 的高级翻译编辑器进行修改。

完成审核后，WPML 会自动将翻译发布到你的网站。

如何添加 WPML 语言切换器

WPML 可以将语言切换器添加到菜单、页脚、模板，甚至单个文章中。要在网站上添加语言切换器，按照下面步骤操作：

进入 WPML → 语言。

滚动到语言切换器设置区域。

点击 添加语言切换器 按钮。

在弹出的窗口中，输入你的样式喜好并保存。

新语言切换器就会出现在你的网站上。

Polylang

通过安装和激活插件开始使用 Polylang。运行设置向导，并按照指示完成设置。

按照下一部分的步骤配置 Polylang。

系统要求及详细信息

• 版本：3.1.4
• 活跃安装量：700,000+
• WordPress 版本：5.4 或更高版本
• PHP 版本：5.6 或更高版本
• 测试至：5.8.4

定义将在 WooCommerce 商店中使用的语言，然后点击 继续。

如果想要翻译媒体附带的文本，打开切换开关，然后单击“继续”按钮。

• 给网站内容选择所需的语言。所选语言会应用于所有没有指定语言的内容。选择语言后，点击继续。

• 会看到一条消息“您已准备好翻译您的内容。” 阅读文档以获取更多信息，或返回仪表盘。

• 单击WordPress 仪表盘上的“语言”来配置插件。
• 可以在语言选项卡中添加新语言并设置默认语言。
• 选择语言、文字方向、标志，点击“添加新语言”按钮。

• 星形图标显示 WooCommerce 商店的默认语言。可以点击星形图标来更改默认语言。

• 字符串翻译是语言选项卡中的第二部分，用于翻译网站标题和描述。选择日期和时间格式，然后单击“保存”。

• 语言选项卡中的第三个选项是设置选项。配置 URL 设置，选择要在链接中显示的语言，并将长度代码放在 URL 的末尾或开头。

• 完成配置后，可以开始使用 Polylang 翻译 WooCommerce 商店的内容。在页面和文章的编辑屏幕右侧，会看到语言切换器框。

会看到默认语言已被选中，因此可以先以默认语言添加内容，然后将其翻译成其他语言。
点击加号（+）按钮以添加所选语言的内容。如果有两个以上的语言，给所有语言重复此过程，并发布文章和页面。

在 WooCommerce 商店中显示语言切换器

完成插件配置后，下一步是在网站前端显示语言切换器选项。

• 进入 外观 > 小工具，点击加号（+）按钮。
• 搜索 语言切换器。
• 将该小工具添加到侧边栏或其他支持小工具的区域。
• 在语言切换器设置中，可以根据需要启用或禁用某些选项。
• 点击 更新 按钮以保存设置。

进入网站前端查看语言切换器的实际效果。

Weglot Translate

Weglot 是领先的 WordPress 翻译插件之一，可将网站翻译成 110 多种语言，有超过 60,000 名用户的下载安装。它通过添加多语言功能，帮助提高 WooCommerce 商店的可见性。

下面演示该插件的配置：

系统要求及详细信息

• 版本：3.6.1
• 活跃安装量：40,000+
• WordPress 版本：4.5 或更高版本
• PHP 版本：5.6 或更高版本
• 测试至：5.9.2

安装并激活插件。激活后，会在 WordPress 管理栏左侧看到一个名为 Weglot 的菜单。点击 Weglot 菜单进入主配置页面。要使用插件，需要一个 Weglot API 密钥。在 Weglot 上创建一个账户以获取密钥。创建账户后，会在仪表盘上获得 API 密钥。

从 Weglot 仪表盘复制 API 密钥，进入 WordPress 仪表盘 > Weglot，然后粘贴该 API 密钥。选择 WooCommerce 商店的 原始语言 和 目标语言，然后点击 保存更改 按钮。

会看到来自 Weglot 的欢迎消息：“做得好！您的网站现在已经支持多语言功能。”

进入WooCommerce 网站前端，会在右下角看到一个语言切换器。

• 点击语言切换按钮，选择想要的语言。商店将自动翻译成该语言。

• 还可以使用Weglot 仪表盘中提供的多个选项进行更改。

TranslatePress

TranslatePress 是一款流行的 WooCommerce 多语言插件，可以直接从前端将整个商店（不仅仅是产品页面）翻译成多种语言。

以下是 WooCommerce 商店的配置步骤：

系统要求及详细信息

• 版本：2.2.3
• 活跃安装量：200,000+
• WordPress 版本：3.1.0 或更高版本
• PHP 版本：5.6 或更高版本
• 测试至：5.9.2

我们之前也整理过一篇关于这个插件使用的文章，大家可以参阅WordPress 多语言怎么设置（优化网站SEO）。

• 安装并激活 TranslatePress 插件，使用上述相同的方法。
• 激活后，前往 WordPress 设置并点击 TranslatePress。

在“常规”选项卡设置中，可以选择默认语言以及想要翻译网站内容的其他语言。

向下滚动配置基本设置，包括语言切换器。

完成后，点击“保存”按钮。
设置好语言后，可以通过两种方式开始翻译：
第一种方法是导航到 设置 > TranslatePress，然后点击“翻译网站”选项卡，并选择合适的选项。

另一种方法是通过 WordPress 网站顶部导航栏。
前往网站的页面，然后点击“翻译页面”按钮。

点击“翻译页面”按钮后，您将被重定向到下一个界面，在这里您可以配置设置，使您的 WooCommerce 支持多语言。
下拉菜单会显示默认语言。建议将默认语言更改为目标语言，以便查看页面上已经翻译的内容。

会看到文本上有一个蓝色的铅笔图标。点击该图标，信息将显示在左侧栏中。

在文本框中添加翻译内容，然后点击“保存翻译”。网站内容将自动更新并开始显示翻译后的文本。

文本分为两种类型：用户生成的文本和由 WordPress 主题或插件生成的 gettext 字符串。
点击绿色铅笔图标即可翻译 WooCommerce 中的动态和变量字符串文本。
尝试调整插件设置，可以更好地了解如何使用 TranslatePress 插件让 WooCommerce 商店支持多语言。

WPML vs. Weglot vs. TranslatePress vs. Polylang：最佳 WooCommerce 多语言插件对比

总结

多语言的 WooCommerce 商店可以帮助开拓全球市场，从而带来更多的曝光和转化。不需要具备技术背景，只需使用多语言插件即可将商店转换为多语言支持。