如何在你的 WordPress 网站上进行多语言 SEO

要吸引全球受众，首先要有一个支持多种语言的网站，无论是内容还是搜索。了解如何在你的 WordPress 网站上进行多语言 SEO（搜索引擎优化），并确保世界各地的用户都能看到它。

仅仅翻译你的网站是不够的。需要多语言 SEO 来确保来自世界各地的人们都能找到并理解你的网站。除了翻译之外，多语言 SEO 还包括构建你的 URL、定位正确的关键字以及翻译元数据。

什么是多语言 SEO？

多语言 SEO 是指针对多种语言优化你的网站。这种优化可确保搜索引擎能够找到并排名你网站的每个语言版本。

当你的网站支持多语言 SEO 时，来自不同国家的人们可以在搜索结果中发现它，并不受语言障碍的干扰进行互动。

步骤 1：决定添加哪些语言

在开始翻译网站之前，请先决定要添加哪些语言。这个简单的步骤可以增强用户体验并扩大网站的覆盖范围。

如果你的网站已经启动并运行，请研究大多数访问者来自哪里。然后，将你的网站翻译成这些地区的主要语言。

使用Wordpress插件 WPML，可以将你的网站翻译成 65 多种预配置语言。如果你想添加自定义或特定国家/地区的语言（如墨西哥西班牙语），WPML 也能满足你的需求。

1. 购买和下载WPML插件

1. 购买WPML：首先，访问WPML官网并购买适合你需求的WPML套餐。
2. 下载插件：购买完成后，登录WPML账户，进入“Downloads”页面，下载核心插件（WPML Multilingual CMS）以及其他你需要的插件（如String Translation、Translation Management等）。

2. 安装WPML插件

1. 登录WordPress后台：使用管理员账户登录你的WordPress网站后台。
2. 上传插件：
   • 在左侧菜单中，选择“插件” -> “安装新插件”。
   • 点击页面顶部的“上传插件”按钮。
   • 点击“选择文件”，选择刚刚下载的WPML插件ZIP文件，然后点击“现在安装”。
3. 激活插件：安装完成后，点击“启用插件”按钮激活WPML插件。

步骤 2：为每种语言使用专用 URL

Google 建议每种语言使用不同的 URL。单独的 URL 有助于搜索引擎扫描和分类你的内容。这样，搜索引擎就可以正确地索引每个语言版本，确保用户能够访问网站的正确语言版本。

可以通过三种主要方式来构造你的 URL：

1. 子目录：主域名的扩展，例如法语版的 yoursite.com/fr/。这种简洁且用户友好的方法将所有语言保留在同一个域下。
2. 子域名：主域名的前缀，例如 fr.yoursite.com。使用此结构，搜索引擎对每个语言版本的处理方式略有不同。如果想要区分语言版本，例如针对特定区域的内容或设计，则值得考虑。
3. 不同的域名：每种语言都有完全独立的域名，例如 yoursite.fr。虽然这种方法需要更多的管理（需要单独购买和管理每个域名），但它提供了最明确的语言划分。

使用 WPML，可以选择语言 URL 的格式，以便它最符合你网站的目标和目标受众。

步骤 3：翻译所有网站元素

网站的每个部分都在与受众沟通的过程中发挥着作用，从他们在搜索结果中看到的元描述到他们点击的 URL。

想一想：

• 你的标题和元描述在多语言搜索结果中提供了网页内容的快照。
• 描述性且用户友好的 URL 可实现直观的导航。
• 页面内容使你能够与受众进行有效的沟通。
• 当内部和外部链接指向相应的翻译页面时，可以保持一致的用户体验。

使用 WPML，可以轻松翻译网站的每个元素并选择翻译人员。为了完美结合速度和经济性，可以选择自动翻译。或者，可以将控制权交给专业翻译服务或值得信赖的翻译人员。

无论选择哪种方案，WPML 都能确保你内容的所有语言版本无缝连接，提供流畅的用户体验。

步骤 4：帮助 Google 找到翻译的网站版本

Google 和其它搜索引擎需要清晰的标志来找到你网站的不同语言版本。如果没有这些标志，你的内容可能会被忽略或被错误地编入索引。

你的网站的 HTML 标记需要使用 hreflang 属性来帮助搜索引擎轻松找到、索引和提供你的翻译内容。

WPML 会自动为你处理这个问题。无论你的网站有多大或多复杂，WPML 都会组织你的 hreflang 属性并确保搜索引擎可以轻松找到它们。

以下是星巴克西班牙语主页版本中使用 hreflang 属性的链接标签示例：

<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.starbucks.es/" >

在这种情况下，语言是“es”（Español 的代号），替代版本位于 https://www.starbucks.es/ URL 上。

向你的网站添加 hreflang 属性并不复杂，但很快就会变得混乱——尤其是当你的网站很大或想要提供多种语言时。如果你使用 WPML，不必担心这一点，因为它会自动处理。

步骤 5：让用户切换语言

虽然搜索引擎在引导用户找到正确的语言版本方面发挥着重要作用，但良好的用户体验将控制权交还给他们。

当添加语言切换器时，网站的访问者就可以选择他们喜欢的网站语言版本。

虽然这可能很诱人，但最好避免基于位置的自动重定向，因为它带来的干扰比帮助更大。在当今的互联世界中，从意大利浏览网站并不一定意味着你会说意大利语。

WPML 的语言切换器让用户可以轻松实现这种自主性。可以将语言切换器添加到网站的不同区域，例如菜单、帖子内容上方或下方、页脚或小部件。还可以自定义语言切换器的外观，使其与你网站的风格相符。

步骤 6：建立翻译页面的反向链接

提升内容的多语言 SEO 与反向链接建设密不可分。通过获取指向多语言内容的链接，可以扩大其在搜索结果中的可见性。

为此，可以考虑撰写客座文章、与相关网站合作或参加目标地区的活动。

随着你的多语言网站随着 WPML 而发展，积极推广并获取翻译页面的反向链接，以最大化 SEO 效益。

WPML 与顶级 WordPress SEO 插件兼容

WordPress 在设计上是 SEO 友好的，但你可以使用其中一个 WordPress SEO 插件来帮助你进一步改善网站以适应搜索引擎。

Yoast SEO 和 RankMath 是 WordPress 最优秀、最受欢迎的 SEO 插件之一。WPML 与这两个插件完全兼容。只需安装WPML SEO即可，这是 WPML 附带的免费附加插件。

WPML SEO 自动创建 hreflang 标签，允许你翻译全球 SEO 文本，让你本地化面包屑等等。

使用 WPML 创建多语言网站

创建多语言网站不仅仅是翻译。它涉及一系列经过深思熟虑的步骤：

1. 确定正确的语言
2. 为搜索引擎构建你的网站
3. 确保翻译全面
4. 引导 Google 浏览网站内容
5. 使用户能够访问语言版本
6. 通过反向链接建立全球联系

总结:

多语言 SEO 不仅涉及翻译，还包括构建专用 URL、定位正确的关键字和翻译元数据。使用 WPML 插件，您可以轻松管理多语言内容，设置适当的 URL 结构，翻译所有网站元素，并帮助搜索引擎找到你的多语言版本。确保添加语言切换器和建立翻译页面的反向链接，以提升用户体验和搜索引擎排名。