要吸引全球受众,首先要有一个支持多种语言的网站,无论是内容还是搜索。了解如何在你的 WordPress 网站上进行多语言 SEO(搜索引擎优化),并确保世界各地的用户都能看到它。
仅仅翻译你的网站是不够的。需要多语言 SEO 来确保来自世界各地的人们都能找到并理解你的网站。除了翻译之外,多语言 SEO 还包括构建你的 URL、定位正确的关键字以及翻译元数据。
![如何在你的 WordPress 网站上进行多语言 SEO](https://www.361sale.com/wp-content/themes/justnews/themer/assets/images/lazy.png)
什么是多语言 SEO?
多语言 SEO 是指针对多种语言优化你的网站。这种优化可确保搜索引擎能够找到并排名你网站的每个语言版本。
当你的网站支持多语言 SEO 时,来自不同国家的人们可以在搜索结果中发现它,并不受语言障碍的干扰进行互动。
步骤 1:决定添加哪些语言
在开始翻译网站之前,请先决定要添加哪些语言。这个简单的步骤可以增强用户体验并扩大网站的覆盖范围。
如果你的网站已经启动并运行,请研究大多数访问者来自哪里。然后,将你的网站翻译成这些地区的主要语言。
使用Wordpress插件 WPML,可以将你的网站翻译成 65 多种预配置语言。如果你想添加自定义或特定国家/地区的语言(如墨西哥西班牙语),WPML 也能满足你的需求。
1. 购买和下载WPML插件
- 购买WPML:首先,访问WPML官网并购买适合你需求的WPML套餐。
- 下载插件:购买完成后,登录WPML账户,进入“Downloads”页面,下载核心插件(WPML Multilingual CMS)以及其他你需要的插件(如String Translation、Translation Management等)。
![如何在你的 WordPress 网站上进行多语言 SEO](https://www.361sale.com/wp-content/themes/justnews/themer/assets/images/lazy.png)
2. 安装WPML插件
- 登录WordPress后台:使用管理员账户登录你的WordPress网站后台。
- 上传插件:
- 在左侧菜单中,选择“插件” -> “安装新插件”。
- 点击页面顶部的“上传插件”按钮。
- 点击“选择文件”,选择刚刚下载的WPML插件ZIP文件,然后点击“现在安装”。
- 激活插件:安装完成后,点击“启用插件”按钮激活WPML插件。
![如何在你的 WordPress 网站上进行多语言 SEO](https://www.361sale.com/wp-content/themes/justnews/themer/assets/images/lazy.png)
步骤 2:为每种语言使用专用 URL
Google 建议每种语言使用不同的 URL。单独的 URL 有助于搜索引擎扫描和分类你的内容。这样,搜索引擎就可以正确地索引每个语言版本,确保用户能够访问网站的正确语言版本。
可以通过三种主要方式来构造你的 URL:
- 子目录:主域名的扩展,例如法语版的
yoursite.com/fr/
。这种简洁且用户友好的方法将所有语言保留在同一个域下。 - 子域名:主域名的前缀,例如
fr.yoursite.com
。使用此结构,搜索引擎对每个语言版本的处理方式略有不同。如果想要区分语言版本,例如针对特定区域的内容或设计,则值得考虑。 - 不同的域名:每种语言都有完全独立的域名,例如
yoursite.fr
。虽然这种方法需要更多的管理(需要单独购买和管理每个域名),但它提供了最明确的语言划分。
使用 WPML,可以选择语言 URL 的格式,以便它最符合你网站的目标和目标受众。
![如何在你的 WordPress 网站上进行多语言 SEO](https://www.361sale.com/wp-content/themes/justnews/themer/assets/images/lazy.png)
步骤 3:翻译所有网站元素
网站的每个部分都在与受众沟通的过程中发挥着作用,从他们在搜索结果中看到的元描述到他们点击的 URL。
想一想:
- 你的标题和元描述在多语言搜索结果中提供了网页内容的快照。
- 描述性且用户友好的 URL 可实现直观的导航。
- 页面内容使你能够与受众进行有效的沟通。
- 当内部和外部链接指向相应的翻译页面时,可以保持一致的用户体验。
使用 WPML,可以轻松翻译网站的每个元素并选择翻译人员。为了完美结合速度和经济性,可以选择自动翻译。或者,可以将控制权交给专业翻译服务或值得信赖的翻译人员。
无论选择哪种方案,WPML 都能确保你内容的所有语言版本无缝连接,提供流畅的用户体验。
![如何在你的 WordPress 网站上进行多语言 SEO](https://www.361sale.com/wp-content/themes/justnews/themer/assets/images/lazy.png)
![如何在你的 WordPress 网站上进行多语言 SEO](https://www.361sale.com/wp-content/themes/justnews/themer/assets/images/lazy.png)
步骤 4:帮助 Google 找到翻译的网站版本
Google 和其它搜索引擎需要清晰的标志来找到你网站的不同语言版本。如果没有这些标志,你的内容可能会被忽略或被错误地编入索引。
你的网站的 HTML 标记需要使用 hreflang 属性来帮助搜索引擎轻松找到、索引和提供你的翻译内容。
WPML 会自动为你处理这个问题。无论你的网站有多大或多复杂,WPML 都会组织你的 hreflang 属性并确保搜索引擎可以轻松找到它们。
以下是星巴克西班牙语主页版本中使用 hreflang 属性的链接标签示例:
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.starbucks.es/" >
在这种情况下,语言是“es”(Español 的代号),替代版本位于 https://www.starbucks.es/
URL 上。
向你的网站添加 hreflang 属性并不复杂,但很快就会变得混乱——尤其是当你的网站很大或想要提供多种语言时。如果你使用 WPML,不必担心这一点,因为它会自动处理。
步骤 5:让用户切换语言
虽然搜索引擎在引导用户找到正确的语言版本方面发挥着重要作用,但良好的用户体验将控制权交还给他们。
当添加语言切换器时,网站的访问者就可以选择他们喜欢的网站语言版本。
虽然这可能很诱人,但最好避免基于位置的自动重定向,因为它带来的干扰比帮助更大。在当今的互联世界中,从意大利浏览网站并不一定意味着你会说意大利语。
WPML 的语言切换器让用户可以轻松实现这种自主性。可以将语言切换器添加到网站的不同区域,例如菜单、帖子内容上方或下方、页脚或小部件。还可以自定义语言切换器的外观,使其与你网站的风格相符。
![如何在你的 WordPress 网站上进行多语言 SEO](https://www.361sale.com/wp-content/themes/justnews/themer/assets/images/lazy.png)
步骤 6:建立翻译页面的反向链接
提升内容的多语言 SEO 与反向链接建设密不可分。通过获取指向多语言内容的链接,可以扩大其在搜索结果中的可见性。
为此,可以考虑撰写客座文章、与相关网站合作或参加目标地区的活动。
随着你的多语言网站随着 WPML 而发展,积极推广并获取翻译页面的反向链接,以最大化 SEO 效益。
WPML 与顶级 WordPress SEO 插件兼容
![如何在你的 WordPress 网站上进行多语言 SEO](https://www.361sale.com/wp-content/themes/justnews/themer/assets/images/lazy.png)
WordPress 在设计上是 SEO 友好的,但你可以使用其中一个 WordPress SEO 插件来帮助你进一步改善网站以适应搜索引擎。
Yoast SEO 和 RankMath 是 WordPress 最优秀、最受欢迎的 SEO 插件之一。WPML 与这两个插件完全兼容。只需安装WPML SEO即可,这是 WPML 附带的免费附加插件。
WPML SEO 自动创建 hreflang 标签,允许你翻译全球 SEO 文本,让你本地化面包屑等等。
使用 WPML 创建多语言网站
创建多语言网站不仅仅是翻译。它涉及一系列经过深思熟虑的步骤:
- 确定正确的语言
- 为搜索引擎构建你的网站
- 确保翻译全面
- 引导 Google 浏览网站内容
- 使用户能够访问语言版本
- 通过反向链接建立全球联系
总结:
多语言 SEO 不仅涉及翻译,还包括构建专用 URL、定位正确的关键字和翻译元数据。使用 WPML 插件,您可以轻松管理多语言内容,设置适当的 URL 结构,翻译所有网站元素,并帮助搜索引擎找到你的多语言版本。确保添加语言切换器和建立翻译页面的反向链接,以提升用户体验和搜索引擎排名。
联系我们 |
---|
文章看不懂?联系我们为您免费解答!免费助力个人,小企站点! |
① 电话:020-2206-9892 |
② QQ咨询:1025174874 |
③ 邮件:info@361sale.com |
④ 工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息 |