使用 WordPress 多站点创建多语言网站

WordPress 多站点可以让用户创建一个连接的 WordPress 网站网络，并通过一个控制面板管理所有网站。它们共享许多资源，例如插件和主题，从而简化了所有网站的构建和维护。我们将介绍 WordPress 多站点功能，并介绍其在多语言内容方面的优势和劣势。然后，我们将一起完成使用它来创建多种语言的网站变体的过程。

使用多站点构建多语言网站的利与弊

在如何设置多站点之前，让我们快速回顾一下它到底是什么，并看看这种创建多语言网站方法的一些优点和缺点。

WordPress 多站点是一种 WordPress 安装，可以让用户从单个仪表板创建和维护多个 WordPress 站点。设置和共享资源（如插件和主题）的整合使管理整个网络变得更加容易。

在构建多语言网站时，需要牢记的重要一点是，多站点不仅仅是同一网站的不同版本。它实际上是一个由不同语言的独立网站组成的网络，由一个中心位置进行管理。这种设置有许多明显的优缺点。

多站点对多语言内容的优势

1. 完全独立的内容：使用 WordPress 多站点创建多语言网络的最大优势在于，由于各个站点是独立的，因此可以在每个站点上拥有完全不同的内容，而不是简单地将相同的页面翻译成不同的语言。这让你能够制作真正本地化的网站，以满足世界各地不同的文化偏好。
2. 灵活的结构：可以选择如何构建站点。可以使用子域、子目录，甚至完全不同的顶级域（例如 www.361sale.com、dh.361sale.com等）。这要归功于域名映射功能，可以在用户访问网站的某些部分时自动将用户重定向到不同的地址。每个网站都有不同的 URL，可让访问者更快地导航到正确的页面。
3. 无需插件：使用多站点时，不需要插件来设置多语言网站。这减少了对第三方工具的依赖。

多站点对多语言内容的缺点

1. 复杂性增加：虽然多站点比管理多个独立的 WordPress 站点更简单，但它也比管理一个站点更复杂。需要为每个站点单独激活和配置插件和主题。
2. 内容同步问题：主网站上的每次内容更改都需要手动复制到其他所有网站上。虽然有些插件可以自动执行部分操作，但总是需要至少一些手动干预。如果希望网站拥有独特的内容，则更是如此。
3. 翻译管理困难：在多站点网络中翻译站点可能是一件令人头疼的事。有很多方法可以简化这项任务，但没有一个是理想的解决方案。

由于这些缺点，在很多情况下，多站点并不是构建多语言网站的最佳解决方案。在这种情况下，我们建议研究翻译插件，例如 GTranslate。如果不需要为每种语言建立单独的网站，这可能是一个更简单的解决方案。

如何为多语言网站设置 WordPress 多站点

如果认为使用 WordPress 多站点创建多语言网络是最佳解决方案，那么我们一起看看下面五个步骤。

步骤 1：创建多站点网络

首先，需要创建用于容纳站点的多站点网络。根据你的情况，有两个选择：将现有站点转换为多站点或从头开始创建新安装。

将现有站点转换为多站点

如果已经拥有 WordPress 网站，则可以相当轻松地将其转换为多站点网络。该过程涉及使用一些代码和访问 WordPress 文件系统，但并不太高级。

1.备份站点：首先，要确保手头有最近的备份以防万一。还应该禁用所有插件，直到该过程完成。

2.编辑 wp-config.php：使用文件传输协议 (FTP) 客户端或主机的文件管理器连接到你的服务器。如果需要 FTP 客户端，我们推荐使用 FileZilla。访问文件后，打开 wp-config.php 文件，并在文件底部添加以下代码：

/* 多站点 */
define('WP_ALLOW_MULTISITE', true);

3.启用多站点：保存文件后，现在应该在 WordPress 仪表板的工具下看到一个新的“网络设置”选项。单击它以打开网络配置屏幕，填写或更改所需的字段，然后单击“安装”。

4.更新配置：根据屏幕上的说明，更新你的 wp-config.php 和 .htaccess 文件。完成后，重新登录到仪表板，应该会在侧边栏和 WordPress 工具栏中看到一个新的“我的网站”项。

创建新的 WordPress 多站点安装

如果要创建一个新的 WordPress 安装，则该过程要简单得多。使用 cPanel 中的 Softaculous 安装程序安装 WordPress 时，只需选中“启用多站点”框即可。如果使用其他方法安装 WordPress（例如手动安装或通过主机一键安装），仍然可以通过编辑 wp-config.php 文件来启用多站点，如上所述。

步骤 2：本地化子网站

现在已启用多站点，是时候配置每个子站点了。首先，如果需要在网络中创建其他站点，请将鼠标悬停在 WordPress 工具栏中的“我的网站”上，然后导航到“网络管理员” → “站点”。

1. 创建新站点：在站点列表页面上，单击“添加新站点”按钮并填写必要的详细信息。创建新站点后，点击“我的网站”菜单中的站点名称，转到该站点的仪表板。
2. 设置本地化选项：导航至“设置” → “常规”，确保语言、时间和日期格式以及时区设置与预期的访问者相匹配。完成后，点击“保存更改”。对网络中的每个站点重复此过程。

步骤 3：导入或创建内容

添加新网站并进行本地化后，就该设置主题了。寻找提供多语言支持的主题。WordPress 主题目录有许多免费的、可翻译的选项可供选择。

1. 导入现有内容：如果已有内容，请先填写网络中的主要网站。然后，转到主站点的仪表板并导航至工具 → 导出，下载内容的 .xml 文件。
2. 导入到其他站点：切换到其他网站之一，导航至工具 → 导入 → WordPress，上传导出的 .xml 文件，并按照提示完成导入。对每个网站重复此过程。

步骤 4：翻译内容

所有网站都填充内容后，下一步就是翻译每个网站。这里有一些选择：手动翻译、使用软件自动翻译或外包给第三方。

1. 手动翻译：如果精通目标语言，可以自己手动翻译内容。
2. 使用翻译软件：可以使用自动翻译软件，但需仔细检查翻译质量。
3. 外包翻译：可以聘请专业翻译服务或自由职业者等。

不要忘记翻译菜单、页脚文本、小部件等细节，以确保用户体验的一致性。

步骤 5：为主要搜索引擎设置地理目标

翻译完成后，最后一步是告诉搜索引擎每个网站面向的国家/地区。搜索引擎会优先显示与用户高度相关的内容，因此指定地理目标很重要。

设置地理目标：如果每个网站使用特定国家/地区的域名，系统已经处理好了。如果使用通用顶级域名（例如 .com 或 .org），则需要在搜索引擎的网站管理员工具中指定地理目标。对于 Google，可以在网站管理员工具中找到相关设置。

结论

让网站以用户的母语提供可以显著改善他们的体验，从而提高参与度和转化率。多站点可以向来自世界各地的用户提供网站的本地化版本。

建立多语言多站点网络需要大量工作，但如果遵循下面几个步骤，会比较轻松一点：

1. 创建多站点网络。
2. 本地化网络中的每个子站点。
3. 导入或创建内容。
4. 将内容翻译
5. 为主要搜索引擎设置地理目标